القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٢٦

سورة النجم

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند به ستاره گاهى كه فرود آيد ( 1 )

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى ( 2 )

نه گمراه شد يار شما ونه گم گشت ( 2 )

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى ( 3 )

ونه سخن گويد از روى هوس ( 3 )

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى ( 4 )

نيست آن جز سروشى كه وحى شود ( 4 )

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى ( 5 )

بياموختش كسى كه سختنيروها است ( 5 )

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى ( 6 )

نيرومندى پس استوار شد ( 6 )

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى ( 7 )

وأو است بر أفق فراتر ( 7 )

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى ( 8 )

سپس نزديك شد پس فرود آمد ( 8 )

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ( 9 )

تا شد اندازهء پهناى دو كمان يا نزديكتر ( 9 )

فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ( 10 )

پس وحى فرستاد بسوى بندهء خويش آنچه وحى فرستاد ( 10 )

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ( 11 )

دروغ نگفت دل آنچه را ديد ( 11 )

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ( 12 )

آيا ستيزه كنيد با أو بر آنچه مىبيند ( 12 )

وَلَقَدْ رَآَهُ نَزْلَةً أُخْرَى ( 13 )

وهر آينه ديد أو را بارى ديگر ( 13 )

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ( 14 )

نزد درخت سدرة المنتهى ( 14 )

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى ( 15 )

كه نزد آن است بهشت جايگاه ( 15 )

إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ( 16 )

گاهى كه پوشانيد سدره را آنچه پوشانيد ( 16 )

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ( 17 )

نلغزيد ديده ونه سركشى كرد ( 17 )

لَقَدْ رَأَى مِنْ آَيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ( 18 )

همانا ديد از آيتهاى پروردگار خويش بزرگتر را ( 18 )

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى ( 19 )

آيا ديديد شما لات وعزّى ( 19 )

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى ( 20 )

ومناة سيّمين ديگر را ( 20 )

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَى ( 21 )

آيا شما را است نرينه وأو را است مادينه ( 21 )

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى ( 22 )

اين است آن هنگام بخشكردنى ناهنجار ( 22 )

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآَبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى ( 23 )

نيست آن مگر نامهايى كه ناميديد آنها را شما وپدران شما نفرستاده است خدا بدانها فرمانروائيى پيروى نكنند جز گمان را وآنچه هوس كند دلها وهر آينه بيامدشان از پروردگارشان راهنما ( 23 )

أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّى ( 24 )

يا انسان را است آنچه آرزو كند ( 24 )

فَلِلَّهِ الْآَخِرَةُ وَالْأُولَى ( 25 )

پس خدا را است انجام وآغاز ( 25 )

وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى ( 26 )

وبسا فرشتگانى در آسمانها كه بىنياز نگرداند شفاعتشان چيزى را مگر پس از آنكه دستور دهد خدا به هر كه خواهد وخوشنود شود ( 26 )