القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٢٢

سورة الذاريات

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ( 31 )

گفت پس چيست كار شما اى فرستادگان ( 31 )

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ( 32 )

گفتند همانا فرستاده شديم بسوى گروهى گنهكاران ( 32 )

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ ( 33 )

تا بفرستيم بر ايشان سنگى از گِل ( 33 )

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ( 34 )

نشانزده نزد پروردگار تو براي فزونىخواهان ( 34 )

فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 35 )

پس برون آورديم هر كه را در آن بود از مؤمنان ( 35 )

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ( 36 )

پس نيافتيم در آن جز خانه‌اى از اسلامآرندگان ( 36 )

وَتَرَكْنَا فِيهَا آَيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ( 37 )

وبجا گذاشتيم در آن نشانه‌اى براي آنان كه ترسند از عذاب دردناك ( 37 )

وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ( 38 )

ودر موسى گاهى كه فرستاديمش بسوى فرعون با فرمانروايى آشكار ( 38 )

فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ( 39 )

پس برتافت روى ( يا پشت ) خود را وگفت جادوگرى است يا ديوانه ( 39 )

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ( 40 )

پس گرفتيم أو ولشكرهايش را پس بيفكنديمشان به دريا وأو بود نكوهيده ( 40 )

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ( 41 )

ودر عاد هنگامى كه فرستاديم بر ايشان باد را نازا ( 41 )

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ( 42 )

نمىگذارد چيزى را كه مىگذشت بر آن جز مىگردانيدش مانند خاكى پوسيده ( 42 )

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ( 43 )

ودر ثمود گاهى كه گفته شد بديشان بهره‌مند باشيد تا هنگامى ( 43 )

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ( 44 )

پس سركشيدند از فرمان پروردگار خويش پس بگرفتشان صاعقه وبودند نگرانان ( 44 )

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ( 45 )

پس نيارستند ايستادن را ونبودند يارىجويان ( 45 )

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ( 46 )

وقوم نوح را از پيش كه بودند ايشان قومي نافرمانان ( 46 )

وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ( 47 )

وآسمان را بنياد نهاديم به نيرويى وهمانا مائيم فراخىدهندگان ( 47 )

وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ( 48 )

وزمين را گسترانيديم پس چه خوبند گسترانندگان ( 48 )

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ( 49 )

واز هر چيزى آفريديم دو جُفت شايد يادآور شويد ( 49 )

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ( 50 )

پس بگريزيد بسوى خدا كه منم براي شما از أو ترسانندهء آشكار ( 50 )

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ( 51 )

وقرار ندهيد با خدا خدايى ديگر همانا منم براي شما از أو ترسانندهء آشكار ( 51 )