القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٢١

سورة الذاريات

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ( 7 )

سوگند به آسمان تو در تو ( 7 )

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ ( 8 )

شمائيد همانا در گفتارى گوناگون ( 8 )

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ( 9 )

به دروغ رانده شود از آن آن كه به دروغ رانده شود ( 9 )

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ( 10 )

كشته شود دروغپردازان ( 10 )

الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ( 11 )

آنان كه ايشانند در گردابى ( يا فرورفتگى ) فراموشكنان ( 11 )

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ( 12 )

پرسند چه هنگام است روز دين ( 12 )

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ( 13 )

روزى كه ايشان بر آتش آزموده شوند ( 13 )

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ( 14 )

بچشيد آزمايش خود را اين است آنچه بوديد بدان مىشتافتيد ( 14 )

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ( 15 )

همانا پرهيزكارانند در باغهايى وچشمه‌هايى ( 15 )

آَخِذِينَ مَا آَتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ( 16 )

گيرندگانند آنچه را دهدشان پروردگارشان همانا ايشان بودند پيش از اين نكوكاران ( 16 )

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ( 17 )

بودند كمي از شب را مىخوابيدند ( 17 )

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ( 18 )

ودر سحرها ايشان آمرزش مىخواستند ( 18 )

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ( 19 )

ودر مالهاى ايشان بهره‌اى براي دريوزه وبينوا بود ( 19 )

وَفِي الْأَرْضِ آَيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ ( 20 )

ودر زمين است آيتهايى براي يقيندارندگان ( 20 )

وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ( 21 )

ودر جانهاى شما آيا نمىنگريد ( 21 )

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ( 22 )

ودر آسمان است روزى شما وآنچه وعده داده شويد ( 22 )

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ( 23 )

پس سوگند به پروردگار آسمان وزمين كه همانا آن است حقّ مانند آنچه شما سخن گوئيد ( 23 )

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ( 24 )

آيا رسيدت داستان مهمانان إبراهيم آن گراميان ( 24 )

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ( 25 )

هنگامى كه بر أو درآمدند پس گفتند سلامي پس گفت سلامي گروهى ناشناختگان ( 25 )

فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ( 26 )

پس خزيد بسوى خاندان خويش وبياورد گوسالهء فربه ( 26 )

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ( 27 )

پس نزديكش ساخت بدانان وگفت چرا نخوريد ( 27 )

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ( 28 )

پس به دل برداشت از ايشان هراسى گفتند نترس ومژده دادندش به پسرى دانشمند ( 28 )

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ( 29 )

پس روى آورد زنش با فرياد پس سيلى نواخت به چهرهء خويش وگفت پير زنى نازا ( 29 )

قَالُوا كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ( 30 )

گفتند چنين است گفتار پروردگارت كه أو است همانا حكيمى دانا ( 30 )