القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٢٠

سورة الذاريات

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ ( 36 )

وبسا نابود ساختيم پيش از ايشان قرني كه بودند سختتر از ايشان در نيرو پس كاويدند در شهرها آيا هست گريزگاهى ( 36 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ( 37 )

همانا در اين است يادآوريى براي هر كه وى را دلى است يا گوش فرا دهد حالي كه أو است گواه ( 37 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ ( 38 )

وهمانا آفريديم آسمانها وزمين وآنچه را ميان آنها است در شش روز ونرسيد ما را خستگى ( 38 )

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ( 39 )

پس شكيبا شو بر آنچه گويند وتسبيح گوى به سپاس پروردگار خويش پيش از برآمدن خورشيد وپيش از فرورفتن ( 39 )

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ( 40 )

واز شب پس تسبيح گوى أو را واز پس سجده‌ها ( 40 )

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ( 41 )

وگوش فرا دار به روزى كه بانگ دهد بانگدهنده از جايگاهى نزديك ( 41 )

يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ( 42 )

روزى كه شنوند خروش را به حقّ آن است روز برون آمدن ( 42 )

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ( 43 )

همانا ما زنده كنيم وبميرانيم وبسوى ما است بازگشت ( 43 )

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ( 44 )

روزى كه بشكافد زمين از ايشان شتابندگان آن است برانگيختنى بر ما آسان ( 44 )

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآَنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ( 45 )

ما داناتريم بدانچه گويند ونيستى تو بر ايشان فرمانده پس ياد آور به قرآن آن را كه بترسد از بيمدادن من ( 45 )

سورة الذاريات

* ( سورة الذاريات ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند بپاشندگان پاشيدنى ( 1 )

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ( 2 )

پس بردارندگان به سنگينى ( 2 )

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ( 3 )

پس روندگان به آسانى ( 3 )

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ( 4 )

پس بخشكنندگان كار ( 4 )

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ( 5 )

كه آنچه وعده داده شويد همانا راست است ( 5 )

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ( 6 )

وهر آينه دين است واقع ( 6 )