القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥١٨

سورة ق

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ( 4 )

هر آينه دانستيم آنچه را مىكاهد زمين از ايشان ونزد ما است كتابي نگهبان ( 4 )

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ( 5 )

بلكه تكذيب كردند به حقّ گاهى كه بيامدشان پس آنانند در كارى آشفته ( 5 )

أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ ( 6 )

آيا ننگريستند بسوى آسمان بر فراز ايشان چگونه ساختيمش وآراستيمش ونيستش شكافهايى ( 6 )

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ( 7 )

وزمين را گسترانيديمش وافكنديم در آن لنگرهايى ورويانيديم در آن از هر جفتى زيبا ( 7 )

تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ ( 8 )

بينش ويادآوريى براي هر بنده‌اى بازگشتكننده ( 8 )

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ( 9 )

وفرستاديم ( فرود آورديم ) از آسمان آبى خجسته را پس رويانيديم بدان باغهايى ودانهء درويده ( 9 )

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ( 10 )

وخرمابنها را بلند اندام كه آنها را است شكوفه‌اى به هم پيوسته ( 10 )

رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ( 11 )

روزيى براي بندگان وزنده ساختيم بدان شهري مُرده را چنين است برون آمدن ( 11 )

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ( 12 )

تكذيب كردند پيش از ايشان قوم نوح وياران رس وثمود ( 12 )

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ ( 13 )

وعاد وفرعون وبرادران لوط ( 13 )

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ( 14 )

ياران ايكه وقوم تُبّع هر كدام تكذيب كردند پيمبران را پس فرود آمد ( يا سزاوار شد ) بيم دادن مرا ( 14 )

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ( 15 )

آيا خسته شديم به آفرينش نخستين بلكه ايشانند در پرده ( يا اشتباهى ) از آفرينش نوين ( 15 )