القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥١٧

سورة الحجرات

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ ( 12 )

اى آنان كه ايمان آورديد دورى گزينيد از بسى گمانها چه پاره‌اى از گمانها گناه است وكاوش در كار مردم نكنيد وزشت نستايند پشت سر برخى از شما برخى آيا دوست دارد يكى از شما كه خورد گوشت برادر خويش را مرده همانا ناخوش داشتيدش وبترسيد خدا را كه خدا است فزون توبه پذيرندهء مهربان ( 12 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ( 13 )

اى مردم همانا ما آفريديمتان از نرى ومادة وگردانيديم شما را شاخه‌هايى وتيره‌هايى تا شناسا شويد همانا گراميترين شما نزد خدا پرهيزكارترين شما است همانا خدا است داناى آگاه ( 13 )

قَالَتِ الْأَعْرَابُ آَمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 14 )

گفتند دشتنشينان ايمان آورديم بگو ايمان نياورديد وليكن گوئيد اسلام آورديم وهنوز درنيامد ( درون نشد ) ايمان به دلهاى شما واگر فرمان بريد خدا وپيمبرش را نكاهد شما را از كارهاى شما چيزى همانا خدا است آمرزندهء مهربان ( 14 )

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آَمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ( 15 )

جز اين نيست كه مؤمنان آنانند كه ايمان آوردند به خدا وپيمبرش وسپس شكّ نياوردند وكوشيدند ( جهاد كردند ) به خواسته‌ها وجانهاى خويش در راه خدا آنانند راستگويان ( 15 )

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 16 )

بگو آيا مىآموزيد به خدا دين خويش را وخدا داند آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است وخدا است به همه چيز دانا ( 16 )

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 17 )

منّت نهند بر تو كه اسلام آوردند بگو منّت نگذاريد بر من اسلام خويش را بلكه خدا منّت نهد بر شما كه رهبريتان كرد بسوى ايمان اگر هستيد راستگويان ( 17 )

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ( 18 )

همانا خدا داند ناپيداى آسمانها وزمين را وخدا بينا است بدانچه مىكنيد ( 18 )