القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥١٥

سورة الحجرات

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآَزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ( 29 )

محمد ( صلى اللَّه عليه وآله ) فرستادهء خدا است وآنان كه با اويند سختگيرانند بر كفار مهربانند به خويشتن ببينيشان ركوعگزاران وسجده‌كنان جويند فضلى از خدا وخوشنودى را نشانى ( سيماى ) ايشان در چهره‌هاى ايشان است از جاى سجده اين است مثَل آنان در تورات ومثَل آنان در إنجيل چون كشتى است كه برون دهد بوته‌هاى خود را پس استوارش كند تا سطبر گردد وبر پايه‌هاى خويش ايستد شگفت آرد برزگران را تا به خشم آرد بديشان كافران را نويد داد خدا آنان را كه ايمان آوردند وكردار شايسته كردند از ايشان آمرزشى وپاداشى بزرگ را ( 29 )

سورة الحجرات

* ( سورة الحجرات ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

اى آنان كه ايمان آورديد پيش نيفتيد پيش روى خدا وپيمبرش وبترسيد خدا را كه خدا است شنوندهء دانا ( 1 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ( 2 )

اى آنان كه ايمان آورديد بلند نكنيد آواز خويش را بالاى آواز پيمبر وبلند با وى سخن نگوئيد مانند بلند سخنگفتن برخى از شما با برخى نبادا تباه شود كارهاى شما وشما درنيابيد ( 2 )

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ( 3 )

همانا آنان كه فروكشند آوازهاى خويش را نزد پيمبر خدا آنانند كه بيازموده است خدا دلهاى ايشان را براي پرهيزكارى ايشان را است آمرزشى وپاداشى بزرگ ( 3 )

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ( 4 )

همانا آنان كه خوانندت از پس غرفه‌ها بيشترشان خردمند نباشند ( 4 )