القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥١١

سورة الفتح

سورة الفتح

* ( سورة الفتح ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

همانا پيروزى داديم پيروزى آشكار ( يا بگشوديم برايت گشايشى آشكار ) ( 1 )

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ( 2 )

تا بيامرزد برايت خدا آنچه را كه پيشى گرفت از گناهت وآنچه را پس آمد وانجام رساند نعمتش را بر تو ورهبريت كند به راهى راست ( 2 )

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ( 3 )

وياريت كند خدا ياريى سرفراز ( عزّتمند ) ( 3 )

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 4 )

أو است آنكه فرستاد آرامش را در دلهاى مؤمنان تا بيفزايند ايمانى بر ايمانشان وخدا را است لشكرهاى آسمانها وزمين وخدا است داناى حكيم ( 4 )

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ( 5 )

تا درآرد مردان وزنان مؤمن را به بهشتهايى كه روان است زير آنها جويها جاودانان در آنها وبزدايد از ايشان بديهاى ايشان را وآن است نزد خدا رستگارى بزرگ ( 5 )

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ( 6 )

وعذاب كند مردان وزنان منافق ( دوروى ) ومردان وزنان مشرك را آنان كه به خدا گمان بد برند بر ايشان بار گردش بد ( پيشآمد بد ) وخشم گيرد خدا بر ايشان ولعن كند ايشان را وآماده سازد براي ايشان دوزخ را وچه زشت است جايگاهى ( 6 )

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ( 7 )

وخدا را است لشكرهاى آسمانها وزمين وخدا است عزّتمند حكيم ( 7 )

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ( 8 )

همانا فرستاديمت گواهى ومژده‌دهنده وترساننده ( 8 )

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ( 9 )

تا ايمان آريد به خدا وپيمبرش وياريش كنيد ( گراميش داريد ) وارجمندش داريد وتسبيحش گوييد بامدادان وشبهنگام ( 9 )