القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٠

سورة آل عمران

سورة آل عمران

* ( سورة آل عمران ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ألم ( 1 )

به نام خداوند بخشايندهء مهربان

( 1 )

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ( 2 )

خدا كه نيست خدايى جز أو زنده پاينده ( 2 )

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ( 3 )

فرستاده است بر تو نامه را به حقّ حالي كه تصديقكننده آنچه پيش روى آن است وفرستاده است تورات وإنجيل را ( 3 )

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ ( 4 )

از پيش حالي كه هدايتي است براي مردم وفرستاده است فرقان را همانا آنان كه كفر ورزيدند به آيتهاى خدا ايشان را است شكنجه‌اى سخت وخدا است عزتمند انتقام جوى ( 4 )

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ( 5 )

همانا خدا مخفى نيست بر أو چيزى در زمين ونه در آسمان ( 5 )

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 6 )

اوست كه صورتگرى كند شما را در رحمها هر گونه كه خواهد نيست خدايى جز أو عزتمند حكيم ( 6 )

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آَيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آَمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ( 7 )

أو است آنكه فرستاده است بر تو نامه را از آن است آيتهاى استوارى كه آنها است مادر كتاب وبخش ديگر متشابهات ( ناهويدا ) پس آنان كه در دلهاشان كجى است پيروى كنند آنچه را متشابه است از آن براي فتنه‌جويى واز پى تأويل آن حالي كه نمىداند تأويل آن را جز خدا وفرورفتگان در علم گويند ايمان آورديم بدان هر يك ( همگى ) از نزد پروردگار ما است ويادآور نشوند جز خردمندان ( 7 )

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ( 8 )

پروردگارا ملغزان دلهاى ما را پس از آنكه هدايت كردى ما را وببخش ما را از نزد خود رحمتي كه تويى بسيار بخشنده ( 8 )

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ( 9 )

پروردگارا همانا تويى گردآورنده مردم براي روزى كه نيست در آن شكى همانا خدا خلف نكند وعده را ( 9 )