القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٠٧

سورة محمد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

آنان كه كفر ورزيدند وبازداشتند از راه خدا گمراه كرد كردار ايشان را ( 1 )

وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآَمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ( 2 )

وآنان كه ايمان آوردند وكردار شايسته كردند وايمان آوردند بدانچه فرستاده شد بر محمد « ص » وآن است حقّ از پروردگارشان بسترد از ايشان بديهاى ايشان را وبساز آفريدگار بار ايشان را ( 2 )

ذَلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ ( 3 )

اين بدانست كه آنان كه كفر ورزيدند پيروى كردند باطل را وآنان كه ايمان آوردند پيروى كردند حقّ را از پروردگارشان بدينسان زند خدا براي مردم مثَلهاى ايشان را ( 3 )

فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ ( 4 )

پس هر گاه رسيديد بدانان كه كفر ورزيدند پس زدن گردنها تا گاهى كه بخون آغشته سازيدشان پس استوار كنيد بستن را سپس يا منّت نهادنى پس از اين ويا فديه گرفتنى تا بگذارد جنگ بارهاى خود را اين واگر مىخواست خدا هر آينه پيروزى مىجست برايشان وليكن تا بيازمايد گروهى از شما را به گروهى وآنان كه كشته شدند ودر راه خدا گم نكند هرگز كردار ايشان را ( 4 )

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ( 5 )

زود است رهبريشان كند وساز آرد سامان ايشان را ( 5 )

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ( 6 )

ودرآردشان ببهشت آراسته است آن را براي ايشان ( شناسا ساخته است ) ( 6 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ( 7 )

اى آنان كه ايمان آورديد اگر يارى كنيد خدا را ياريتان كند واستوار سازد قدمهاى شما را ( 7 )

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ( 8 )

وآنان كه كفر ورزيدند پس واي بر ايشان ( زشت بادشان ) وگم كرد كارهاى آنان را ( 8 )

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ( 9 )

اين بدان است كه ايشان ناخوش داشتند آنچه را فرستاد خدا پس تباه ساخت كارهاى ايشان را ( 9 )

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ( 10 )

آيا نگشتند در زمين تا بنگرند چگونه بود فرجام آنان كه پيش از ايشان بودند واژگون ساخت خدا بر ايشان وكافران را است نمونه‌هاى آنها ( 10 )

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آَمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ ( 11 )

اين بدان است كه خدا دوست آنانى است كه ايمان آوردند وكافران را نيست دوستى ( سرپرستى ) ( 11 )