القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٠٤

سورة الأحقاف

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ( 15 )

وپند داديم انسان را در بارهء پدر ومادرش به نيكى بارور شد بدو مادرش به ناخواه وبنهادش به ناخواه وباروريش واز شير گرفتنش سى ماه تا گاهى كه رسيد نيروهاى خود را ورسيد به چهل سال گفت پروردگارا رهنمونم باش تا سپاس گزارم نعمتت را آن را كه ارزانى داشتى به من وبه پدر ومادرم وتا كنم كردارى شايسته كه بپسنديش واصلاح كن برايم در فرزندانم همانا بازگشتم بسوى تو وهمانا منم از اسلامآرندگان ( 15 )

أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ( 16 )

آنانند كه پذيريم از ايشان بهتر آنچه را كردند ودرگذريم از بديهاى ايشان در ياران بهشت وعدهء راستى كه بودند وعده داده مىشدند ( 16 )

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آَمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ( 17 )

وآن كه گفت به پدر ومادر خويش واي بر شما ( آوخ از شما ) آيا وعده دهيدم ( بيم دهيدم ) كه برون آورده شوم حالي كه گذشتند قرنها پيش از من وآنان ( پدر ومادر ) به فرياد مىخواندند خدا را كه واي بر تو ايمان آر زيرا وعده خدا است حق پس گفت نيست اين جز افسانه‌هاى پيشينيان ( 17 )

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ( 18 )

آنانند كه راست آمد ( فرود آمد ) بر ايشان سخن در ملَّتهايى كه گذشتند پيش از ايشان از پرى وآدمي كه ايشانند همانا زيانكاران ( 18 )

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ( 19 )

وهر كدام را پايه‌هايى است از آنچه عمل كردند وتا سراسر دهد بديشان كردارهاى ايشان را وايشان ستم نشوند ( 19 )

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ ( 20 )

وروزى كه عرضه شوند آنان كه كفر ورزيدند بر آتش برديد ( به پايان رسانيديد ) خوشيهاى خويش را در زندگانى دنياي خويش وكامياب شديد بدانها پس امروز كيفر داده شويد عذاب خوارى را بدانچه بوديد برترى مىجستيد در زمين به ناروا وبدانچه بوديد نافرمانى مىكرديد ( 20 )