القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٠٣

سورة الأحقاف

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ( 6 )

وگاهى كه گردآورده شوند مردم باشند ايشان را دشمنانى وباشند به پرستش ايشان كافران ( 6 )

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آَيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ( 7 )

وگاهى كه خوانده شود بر ايشان آيتهاى ما روشن گويند آنان كه كفر ورزيدند به حقّ گاهى كه بيامدشان اين است جادويى آشكار ( 7 )

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ( 8 )

يا گويند به دروغش آوردى بگو اگر دروغش آرم دارا نباشيد براي من از خدا چيزى را أو داناتر است بدانچه فرورويد در آن بس است أو گواهى ميان من وشما وأو است آمرزگار مهربان ( 8 )

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ ( 9 )

بگو نيستم من نوظهورى ( تازه درآمدى ) از پيغمبران وندانم چه كرده مىشود به من ونه به شما پيروى نكنم جز آنچه را وحى شود بسويم ونيستم من جز ترسانندهء آشكار ( 9 )

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآَمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ( 10 )

بگو آيا ديديد اگر باشد از نزد خدا وكفر ورزيديد بدان وگواهى دهد گواهى از بني إسرائيل بر مانند آن پس ايمان آورد وشما كبر ورزيديد همانا خدا رهبرى نكند گروه ستمگران را ( 10 )

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آَمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ ( 11 )

وگفتند آنان كه كفر ورزيدند بدانان كه ايمان آوردند اگر خوبى مىبود پيشى نمىگرفتند از ما بدان وچون رهبرى نشدند بدان زود است گويند آن است دروغى كهن ( 11 )

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ ( 12 )

واز پيشش كتاب موسى پيشوا ورحمتي واين است كتابي تصديقكننده به زبان عربى تا بترساند آنان را كه ستم كردند ومژده است براي نكوكاران ( 12 )

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 13 )

همانا آنان كه گفتند پروردگار ما خدا است وسپس پايدار ماندند نيست بيمى بر ايشان ونه اندوهگين شوند ( 13 )

أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 14 )

آنانند ياران بهشت جاودانان در آن پاداشى برابر آنچه بودند مىكردند ( 14 )