القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٠٢

سورة الأحقاف

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ( 33 )

وپديدار شد براي ايشان بديهاى آنچه كردند وفرود آمد بديشان آنچه بودند بدان مسخره مىكردند ( 33 )

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ( 34 )

وگفته شد امروز فراموش كنيم شما را بدانسان كه فراموش كرديد رسيدن را به روز خويش اين وجايگاه شماست آتش ونيست شما را يارانى ( 34 )

ذَلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آَيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ( 35 )

اين بدان است كه گرفتيد آيتهاى خدا را ريشخند وفريب داد شما را زندگانى دنيا پس امروز برون آورده نشوند از آن ونه بهانه پذيرفته شود از ايشان ( 35 )

فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 36 )

پس خداى را است سپاس پروردگار آسمانها وپروردگار زمين پروردگار جهانيان ( 36 )

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 37 )

وأو را است برترى در آسمانها وزمين وأو است عزّتمند حكيم ( 37 )

سورة الأحقاف

* ( سورة الأحقاف ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

حم ( 1 )

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ( 2 )

فرستادن كتاب از خداوند عزّتمند حكيم ( 2 )

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ ( 3 )

نيافريديم آسمانها وزمين وآنچه ميان آنها است جز به حقّ وسرآمدى نامبرده وآنان كه كفر ورزيدند هستند از آنچه بيم داده شدند روىگردانان ( 3 )

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ اِئْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 4 )

بگو آيا ديديد آنچه را خوانيد جز خدا بنمائيدم چه چيز آفريدند از زمين يا ايشان را است شركتى در آسمانها بياريدم به كتابي از پيش از اين يا بازمانده‌اى از دانش اگر هستيد راستگويان ( 4 )

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ( 5 )

وكيست گمراه‌تر از آنكه خواند جز خدا آن را كه نپذيرد برايش تا روز رستاخيز وايشانند از خواندن آنان ناآگاهان ( 5 )