القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٩٣

سورة الزخرف

وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آَيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ( 48 )

وننمائيمشان آيتي مگر آن است بزرگتر از خواهرش ( ديگرى ) وگرفتيمشان به عذاب باشد ايشان بازگردند ( 48 )

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ( 49 )

وگفتند اى جادوگر بخوان براي ما پروردگار خويش را بدانچه نزد تو سپرده است كه مائيم همانا هدايتشدگان ( 49 )

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ( 50 )

پس هنگامى كه برداشتيم از ايشان عذاب را ناگاه ايشانند پيمانشكنان ( 50 )

وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ ( 51 )

وبانگ برآورد فرعون در قوم خويش گفت اى قوم من آيا نيست از آن من پادشاهى مصر واين جويها روانند از زيرم آيا نمىبينيد ( 51 )

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ( 52 )

بلكه من بهترم از آن كه أو است زبون ونيارد كه گويا گردد ( 52 )

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ( 53 )

پس چرا افكنده نشد بر أو دستبندهايى از زر يا بيايند با وى فرشتگان برابر ( دوشادوش ) ( 53 )

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ( 54 )

پس سبكسر ساخت قومش را پس فرمانبردارش كردند كه بودند ايشان همانا گروهى نابفرمان ( 54 )

فَلَمَّا آَسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ( 55 )

تا گاهى كه به خشم آوردند ما را كين كشيديم از ايشان پس غرق ساختيم ايشان را همگى ( 55 )

فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآَخِرِينَ ( 56 )

پس گردانيديمشان گذشته ونمونه‌اى براي بازماندگان ( 56 )

وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ( 57 )

وگاهى كه زده شد پسر مريم مثَلى ناگاه قومت از أو بازدارند ( يا برگردند ) ( 57 )

وَقَالُوا أَآَلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ( 58 )

وگفتند آيا خدايان ما بهترند يا أو نزدندش براي تو جز به ستيزگى بلكه ايشانند گروهى ستيزه‌جويان ( 58 )

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ( 59 )

نيست أو جز بنده‌اى كه بخشيديم بدو وگردانيديمش مثَلى براي بني إسرائيل ( 59 )

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ( 60 )

واگر مىخواستيم قرار مىداديم بجاى شما فرشتگانى در زمين جانشين شوند ( 60 )