القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٩٢

سورة الزخرف

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ( 34 )

وبراي خانه‌هاى آنان درهايى وتختهايى كه بر آنها تكيه زنند ( 34 )

وَزُخْرُفًا وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ( 35 )

وزيورى وهر آينه همهء اينها بهرهء زندگانى دنيا است وآخرت است نزد پروردگار تو از آنِ پرهيزكاران ( 35 )

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ( 36 )

وهر كه روى برتابد از ياد خداى مهربان برمىانگيزيم برايش شيطانى پس أو است وى را همنشين ( 36 )

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ( 37 )

وهمانا آنان بازدارندشان از راه وپندارند كه ايشانند راه‌يافتگان ( 37 )

حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ ( 38 )

تا گاهى كه آيد ما را گويد كاش ميان من وتو دورى خاور وباختر بودى كه چه زشت همنشينى است ( 38 )

وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ( 39 )

وهرگز سودتان ندهد امروز گاهى كه ستم كرديد كه شمائيد در عذاب شركتكنندگان ( 39 )

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ( 40 )

پس آيا تو مىشنوانى كران را يا رهبرى كنى كوران را وآن را كه أو است در گمراهى آشكار ( 40 )

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ( 41 )

پس اگر تو را بريم همانا مائيم از ايشان انتقامگيرندگان ( 41 )

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ ( 42 )

يا نمائيم تو را آنچه بديشان وعده داديم همانا مائيم بر ايشان توانايان ( 42 )

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 43 )

پس چنگ آن بدانچه وحى شد بسويت كه تويى همانا بر راه راست ( 43 )

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ( 44 )

وهر آينه آن يادآوريى است براي تو وقومت وزود است پرسش شويد ( 44 )

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آَلِهَةً يُعْبَدُونَ ( 45 )

وبپرس آن را كه فرستاديم پيش از تو از فرستادگان خويش آيا قرار داديم جز خداى مهربان خدايانى كه پرستش شوند ( 45 )

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآَيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 46 )

وهمانا فرستاديم موسى را به آيتهاى خويش بسوى فرعون وكسانش پس گفت من فرستادهء پروردگار جهانيان ( 46 )

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآَيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ ( 47 )

تا گاهى كه بيامدشان به آيتهاى ما ناگاه ايشانند بر آن خنده‌زنان ( 47 )