القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٩٠

سورة الزخرف

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ( 11 )

وآنكه فرستاد از آسمان آبى به اندازه‌اى پس زنده ساختيم بدان شهري مُرده را بدينگونه برون آورده شويد ( 11 )

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ( 12 )

وآنكه آفريد جُفتها را همگى وقرار داد براي شما از كِشتى ودامها آنچه را سوار شويد ( 12 )

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ( 13 )

تا استوار شويد بر پشتهاى آن پس ياد آريد نعمت پروردگار خويش را گاهى كه استوار شديد بر آنها وگويند منزّه است خدايى كه رام كرد براي ما اين را ونبوديم ما آن را هماوردان ( 13 )

وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ( 14 )

وهر آينه مائيم بسوى پروردگار خويش بازگشتگان ( 14 )

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ ( 15 )

وقرار دادند براي أو از بندگانش بخشي همانا انسان است ناسپاس آشكار ( 15 )

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ( 16 )

يا بگرفت از آنچه بيافريدست دخترانى وبرگزيده است شما را به پسران ( 16 )

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ( 17 )

وگاهى كه مژده داده شود يكيشان بدانچه زده است براي خداوند مهربان مثَلى گردد چهره أو سياه وأو است خشمخورنده ( 17 )

أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ( 18 )

آيا آن كو آراسته گردد به زيور وأو در ستيزه‌گرى ( يا دشمنان ) است ناآشكار ( 18 )

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ( 19 )

وقرار دادند فرشتگانى را كه بندگان خداى مهربانند مادگانى آيا گواه شدند آفرينش آنان را زود است نوشته شود گواهيشان وپرسش شوند ( 19 )

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ( 20 )

وگفتند اگر مىخواست خداوند مهربان نمىپرستيديمشان نيستشان بدان دانشى نيستند آنان جز آنكه دروغ مىگويند ( 20 )

أَمْ آَتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ( 21 )

يا داديم بديشان كتابي پيش از آن پس ايشانند بدان چنگزنندگان ( 21 )

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آَبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آَثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ( 22 )

بلكه گفتند يافتيم پدران خويش را بر ملَّتى ومائيم همانا بر نشانيهاى آنان پيروان ( 22 )