القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٨٩

سورة الزخرف

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 52 )

وبدينسان وحى فرستاديم بسوى تو روحي ( روانى ) را از امر ما نبودى بدانى چيست كتاب ونه ايمان وليكن گردانيديمش تابشى كه رهبرى كنيم بدان هر كه را خواهيم از بندگان خود وهمانا تو راهنمايى كنى بسوى راهى راست ( 52 )

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ( 53 )

راه خدايى كه أو را است آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است همانا بسوى خدا بازگردند كارها ( 53 )

سورة الزخرف

* ( سورة الزخرف ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

حم ( 1 )

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ( 2 )

سوگند به كتاب آشكار ( 2 )

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( 3 )

كه ما گردانيديمش قرآني عربى شايد شما بخرد يابيد ( 3 )

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ( 4 )

وهمانا آن است در مادر كتاب نزد ما فرازندهء حكيم ( 4 )

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ ( 5 )

آيا مىزنيم از شما ذكر را ( يادآورى را ) كنارى كه شمائيد قومي فزونىجويان ( 5 )

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ( 6 )

وبسا فرستاديم پيمبرى در پيشينيان ( 6 )

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ( 7 )

ونمىآمدشان پيمبرى جز آنكه بودند بدو مسخره‌كنان ( 7 )

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ( 8 )

پس نابود ساختيم سختتر از ايشان را در نيرو ( جنگآورى ) وگذشت مثَل پيشينيان ( 8 )

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ( 9 )

واگر پرسيشان كه آفريده است آسمانها وزمين را هر آينه گويند آفريد آنها را خداى عزّتمند دانا ( 9 )

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ( 10 )

آنكه گردانيد براي شما زمين را آرامگهى ونهاد براي شما در آن راههايى شايد رهبرى شويد ( 10 )