القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٨٣

سورة الشورى

سورة الشورى

* ( سورة الشورى ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

حم ( 1 )

عسق ( 2 )

عسق ( 2 )

كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 3 )

بدينسان سروش فرستد بسوى تو وبسوى آنان كه پيش از تو بودند خداوند عزّتمند حكيم ( 3 )

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ( 4 )

أو را است آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است وأو است فرازندهء بزرگ ( 4 )

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ( 5 )

نزديك است آسمانها بشكافند ( بپاشند ) از فراز آنها وفرشتگانى تسبيح گويند به سپاس پروردگار خويش وآمرزش خواهند براي آنان كه در زمينند همانا أو است آمرزگار بخشنده ( 5 )

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَولِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ( 6 )

وآنان كه برگرفتند جز وى دوستانى خدا است نگهبان بر ايشان ونيستى تو بر ايشان وكيل ( 6 )

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ( 7 )

وبدينسان وحى فرستاديم بسوى تو قرآني عربى را تا بترسانى مادر شهرها را وآنان كه پيرامون آنند وبترسانى روز گردآمدن را كه نيست شكّى در آن گروهى در بهشتند وگروهى در دوزخ ( 7 )

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ( 8 )

واگر مىخواست خدا هر آينه مىگردانيدشان يك ملَّت وليكن درآرد هر كه را خواهد در رحمتش وستمگران را نيستشان يار ونه ياورى ( 8 )

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 9 )

يا بگرفتند جز أو دوستانى پس خدا است دوست وأو زنده كند مُردگان را وأو است به همه چيز توانا ( 9 )

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ( 10 )

وآنچه اختلاف كرديد در آن از چيزى پس حكمش بسوى خدا است اين است خدا پروردگار من بر أو توكّل كنم وبسوى أو بازگردم ( 10 )