القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٧٥

سورة غافر

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( 67 )

أو است آنكه بيافريد شما را از خاكى پس از چكهء آبى پس از خونى بسته پس درآورد شما را كودكى سپس تا برسيد به نيروهاى خويش پس تا باشيد پيرانى واز شما است آنكه بميرد از پيش وتا برسيد سرآمدى نامبرده را وشايد شما بخرد آئيد ( 67 )

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ( 68 )

أو است آنكه زنده كند وبميراند وگاهى كه بگذراند كارى را جز اين نيست كه بگويدش بشو پس مىشود ( 68 )

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آَيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ ( 69 )

آيا نديدى آنان را كه ستيزه مىكنند در آيتهاى خدا كجا رانده مىشوند ( 69 )

الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ( 70 )

آنان كه تكذيب كردند كتاب را وآنچه فرستاديم بدان فرستادگان خويش را زود است مىدانند ( 70 )

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ( 71 )

گاهى كه غلها در گردنهاى آنان است وزنجيرها كشيده شوند ( 71 )

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ( 72 )

در آب جوشان سپس در آتش افكنده شوند ( 72 )

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ ( 73 )

پس گفته شود بديشان كجا بوديد شرك مىورزيديد ( 73 )

مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ( 74 )

جز خدا را گفتند گم شدند از ما بلكه نبوديم بخوانيم از پيش چيزى را بدينسان گمراه مىكند خدا كافران را ( 74 )

ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ( 75 )

اين بدان است كه بوديد شادى مىكرديد در زمين به ناحق وبدانچه بوديد هوسرانى مىكرديد ( 75 )

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ( 76 )

درآئيد درهاى دوزخ را جاودانان در آن چه زشت است جايگاه گردنفرازان ( 76 )

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ( 77 )

پس شكيبا شو كه وعدهء خدا حقّ است واگر بنمائيمت پاره آنچه وعده دهيمشان يا دريابيمت ( بميرانيمت ) پس بسوى ما بازگردانيده شوند ( 77 )