القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٦٥

سورة الزمر

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ( 57 )

يا گويد اگر خدا هدايتم مىكرد همانا مىشدم از پرهيزكاران ( 57 )

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ( 58 )

يا گويد گاهى كه بيند عذاب را كاش مرا بازگشتى مىبود تا بشوم از نكوكاران ( 58 )

بَلَى قَدْ جَاءَتْكَ آَيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ( 59 )

بلى آمدت آيتهاى من پس تكذيب كردى بدانها وكبر ورزيدى وشدى از كافران ( 59 )

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ ( 60 )

وروز قيامت بيني آنان را كه دروغ گفتند بر خدا رويهاشان سياه شده آيا نيست در دوزخ جايگاهى براي كبرورزان ( 60 )

وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 61 )

وبرهاند خدا آنان را كه پرهيز كردند به پناهگاهشان نرسدشان بدى ونه اندوهگين شوند ( 61 )

اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ( 62 )

خدا است آفريدگار هر چيزى واوست بر همه چيز وكيل ( 62 )

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ( 63 )

وى را است كليدهاى آسمانها وزمين وآنان كه كفر ورزيدند به آيتهاى خدا ايشانند زيانكاران ( 63 )

قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ( 64 )

بگو آيا جز خدا را فرمان دهيدم كه پرستم اى نادانان ( 64 )

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 65 )

وهر آينه وحى شد بسوى تو وبسوى آنان كه پيش از تو بودند كه اگر شرك ورزى هر آينه تباه شود كردارت وهمانا شوى از زيانكاران ( 65 )

بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ ( 66 )

بلكه خدا را پرستش كن وباش از سپاسگزاران ( 66 )

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ( 67 )

وارج نگذاشتند خدا را حقّ ارجمنديش وزمين همگى در چنگ أو است روز قيامت وآسمانها پيچيده‌اند به دستش منزّه وبرتر است أو از آنچه شرك ورزند ( 67 )