القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٦٣

سورة الزمر

إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ( 41 )

همانا فرستاديم بر تو كتاب را براي مردم به حقّ پس آن كو رهبرى شود براي خويش است وآنكه گمراه شود جز اين نيست كه گمراه شود بر خويش ونيستى تو بر ايشان وكيل ( 41 )

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 42 )

خدا دريابد جانها را هنگام مرگشان وآنكه نمرده است در خوابگه خويش است پس نگاهدارد آن را كه مرگ را بر أو گذرانيده است ورها كند آن دگر را تا سرآمدى نامبرده همانا در اين است آيتهايى براي گروهى كه بينديشند ( 42 )

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ( 43 )

آيا برگرفتند جز خدا شفيعانى بگو اگر چه باشند مالك نباشند چيزى را ونه بخرد يابند ( 43 )

قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( 44 )

بگو از آن خدا است شفاعت همگى أو را است پادشاهى آسمانها وزمين سپس بسوى أو بازگردانيده شويد ( 44 )

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ( 45 )

وگاهى كه نام خدا برده شود به تنهايى برنجد دلهاى آنان كه ايمان ندارند به آخرت وهر گاه ياد شوند آنان كه جز اويند ناگاه ايشانند شادمانان ( 45 )

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 46 )

بگو بار خدايا پديدآرنده آسمانها وزمين داناى نهان وپديدار تو حكم كنى ميان بندگان خويش در آنچه بودند در آن اختلاف مىكردند ( 46 )

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ ( 47 )

واگر باشد براي آنان كه ستم كردند آنچه در زمين است همگى ومانند آن با آن هر آينه بجاى خويش دهند از بدى عذاب روز قيامت وپديدار شود براي ايشان از خدا آنچه را نبودند كه به شمار آرند ( 47 )