القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٥٦

سورة ص

وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ( 43 )

وداديمش خاندانش را ومانند آنان را با آنان رحمتي از ما ويادآوردنى براي دارندگان خردها ( 43 )

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ( 44 )

وبگير با دست خويش دسته‌اى ( بسته‌اى ) پس بزن بدان وسوگند نشكن همانا يافتيمش شكيبايى چه خوب بنده‌اى است أو همانا أو است بسيار بازگشتكننده ( 44 )

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ ( 45 )

وياد كن بندگان ما إبراهيم واسحق ويعقوب را دارندگان نيروها وديده‌ها ( 45 )

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ( 46 )

همانا مخصوصشان داشتيم به خاصه‌اى ياد آوردن آن سراى ( 46 )

وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ( 47 )

وهمانند ايشانند نزد ما از برگزيدگان خوبان ( 47 )

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ ( 48 )

وياد كن إسماعيل واليسع وذو الكفل را وهر كدامند از نيكان ( 48 )

هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآَبٍ ( 49 )

اين است يادآوريى وهمانا پرهيزكاران است نكو بازگشتگاه ( 49 )

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ ( 50 )

بهشتهاى جاودان گشوده است براي ايشان درها ( 50 )

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ( 51 )

تكيه كنندگانند در آنها خوانده شوند در آنها بسوى ميوهء فراوان ونوشابه ( 51 )