القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٥٤

سورة ص

اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ( 17 )

شكيبا شو بر آنچه گويند وياد كن بندهء ما را داود خداوند نيروها همانا أو است بسيار بازگشتكننده ( 17 )

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ( 18 )

هر آينه رام ساختيم كوه‌ها را تسبيح گويند با وى شامگهان وبامداد ( خورشيد برآمدنگاه ) ( 18 )

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ( 19 )

ومرغان را گردآورده هر كدامند بسويش بازگشتكننده ( 19 )

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآَتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ( 20 )

واستوار ساختيم پادشاهيش را وداديمش حكمت را وفصل خطاب ( داورى را ) ( 20 )

وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ( 21 )

وآيا رسيدت داستان ستيزنده گاهى كه بالا رفتند بر ديوار پرستشگاه ( 21 )

إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ ( 22 )

هنگامى كه درآمدند بر داود پس هراسيد از ايشان گفتند نترس ما دو ستيزه گريم ستم كرده است يكى از ما بر ديگرى پس حكومت كن ميان ما به حقّ وگزاف نگوى ورهبرى كن ما را بسوى راه راست ( ميانه ) ( 22 )

إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ ( 23 )

همانا اين برادر من است وأو را است نود ونه گوسفند ومرا است يك گوسفند پس گفت به من واگذارش وسركشى كرد بر من در سخن ( 23 )

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ( 24 )

گفت هر آينه ستم بر تو كرده است بخواستن گوسفندت بسوى گوسفندان خويش وهمانا بسيارى از شريكان ستم ورزند برخيشان بر برخى مگر آنان كه ايمان آرند وكردار شايسته كنند وچه كمند آنان وپنداشت داود كه آزموديمش پس آمرزش خواست از پروردگار خويش وبروى در افتاد پرستش كننده وبازگشت كرد ( 24 )

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآَبٍ ( 25 )

پس آمرزيديم برايش آن را وهر آينه براي أو است نزد ما تقرّبگاهى ونكوبازگشتگاه ( 25 )

يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ ( 26 )

اى داود همانا گردانيديمت جانشينى در زمين پس حكم ران ميان مردم به حقّ وپيروى مكن هوس را كه گمراهت كند از راه خدا همانا آنان كه گم شوند از راه خدا ايشان را است شكنجه‌اى سخت بدانچه فراموش كردند از روز شمار ( 26 )