القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٥٣

سورة ص

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ص وَالْقُرْآَنِ ذِي الذِّكْرِ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند به قرآن دارندهء ذكر ( 1 )

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ( 2 )

بلكه آنان كه كفر ورزيدند در سركشى وستيزند ( 2 )

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ( 3 )

چه بسا نابود كرديم پيش از ايشان از قرني كه بانگ زدند ونيست گاه رهايى ( 3 )

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ( 4 )

وشگفت ماندند كه بيامدشان ترساننده‌اى از ايشان وگفتند كافران اين است جادوگرى دروغگوى ( 4 )

أَجَعَلَ الْآَلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ( 5 )

آيا گردانيده است خدايان را يك خدا همانا اين است چيزى شگفت ( 5 )

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آَلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ( 6 )

ورفتند گروهى از ايشان ( رأى دادن ) كه برويد وشكيبا شويد بر خدايان خويش همانا اين است چيزى خواسته ( 6 )

مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآَخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ( 7 )

نشنيديم بدين در ملَّت بازپسين نيست اين جز تازه درآوردهء نوين ( 7 )

أَؤُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ( 8 )

آيا فرستاده شده است بر أو ذكر از ميان ما بلكه ايشانند در شكّى از ذكرم بلكه هنوز نچشيده‌اند عذاب مرا ( 8 )

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ( 9 )

يا نزد ايشان است گنجهاى رحمت پروردگارت آن عزّتمند بخشاينده ( 9 )

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ( 10 )

يا ايشان را است پادشاهى آسمانها وزمين وآنچه ميان آنها است پس بالا روند در درها ( درهاى آسمان ) ( 10 )

جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ ( 11 )

سپاهى اندك است آنجا شكست خورده از گروه‌ها ( 11 )

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ( 12 )

تكذيب كردند پيش از ايشان قوم نوح وعاد وفرعون دارندهء ستونها ( يا ميخها ) ( 12 )

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ ( 13 )

وثمود وقوم لوط وياران ايكه آنانند گروه‌ها ( 13 )

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ( 14 )

نيست هيچيك جز آنكه تكذيب كرد فرستادگان را پس سزاوار گشت ( يا فرود آمد ) عذاب مرا ( 14 )

وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ( 15 )

وچشم به راه ندارند اينان جز يك خروش را كه نيستش بريدنى ( پايانى ) ( 15 )

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ( 16 )

وگفتند پروردگارا بشتاب براي ما در بهرهء ما پيش از روز شمار ( 16 )