القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٥٢

سورة ص

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ( 154 )

چه شود شما را چگونه حكم كنيد ( 154 )

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ( 155 )

آيا يادآورى نمىشويد ( 155 )

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ ( 156 )

آيا شما را است فرمانروايى آشكار ( 156 )

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 157 )

پس بياريد كتاب خويش را اگر هستيد راستگويان ( 157 )

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ( 158 )

وبنهادند ميان أو وميان پريان پيوندى وهر آينه دانند پريان كه ايشانند احضارشدگان ( 158 )

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ( 159 )

پس منزّه است خدا از آنچه مىستايند ( 159 )

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 160 )

مگر بندگان خدا ناآلودگان ( 160 )

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ( 161 )

همانا شما وآنچه مىپرستيد ( 161 )

مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ( 162 )

نيستيد بر آن فريبدهندگان ( 162 )

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ( 163 )

مگر آن را كه أو است چشندهء دوزخ ( 163 )

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ ( 164 )

ونيست از ما مگر أو را است پايگاهى دانسته ( 164 )

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ( 165 )

وهر آينه مائيم صفكشندگان ( 165 )

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ( 166 )

وهمانا مائيم تسبيحكنندگان ( 166 )

وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ( 167 )

وهر چند ( يا همانا ) بودند مىگفتند ( 167 )

لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ ( 168 )

كه اگر مىبود نزد ما يادآوريى از پيشينيان ( 168 )

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 169 )

هر آينه مىبوديم بندگان خدا ناآلودگان ( 169 )

فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ( 170 )

پس كفر ورزيدند بدان پس زود است بدانند ( 170 )

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ( 171 )

وهر آينه سبقت گرفت سخن ما به بندگان ما فرستادگان ( 171 )

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ( 172 )

كه ايشانند همانا يارىشدگان ( 172 )

وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ( 173 )

وهمانا سپاه ما آنانند پيروزمندان ( 173 )

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ( 174 )

پس روى برتاب از ايشان تا هنگامى ( 174 )

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ( 175 )

وبنگرشان كه زود است مىنگرند ( 175 )

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ( 176 )

آيا به عذاب ما شتاب خواهند ( 176 )

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ( 177 )

تا گاهى كه فرود آيد به ساحت ايشان پس چه زشت است بامداد بيمدادگان ( 177 )

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ( 178 )

وپشت كن بر ايشان تا زماني ( 178 )

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ( 179 )

وبنگر كه زود است مىنگرند ( 179 )

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ( 180 )

منزّه است پروردگار تو پروردگار عزّت از آنچه مىستايند ( 180 )

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ( 181 )

وسلامي بر فرستادگان ( 181 )

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 182 )

وسپاس خداى را بر پروردگار جهانيان ( 182 )

سورة ص

* ( سورة ص ) *