القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٥٠

سورة الصافات

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ( 103 )

تا گاهى كه گردن نهادند هر دو ( 103 )

وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ ( 104 )

وافكندش به پيشانى وخوانديمش اى إبراهيم ( 104 )

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 105 )

همانا راست آوردى خواب را ما بدينسان پاداش دهيم نيكوكاران ( 105 )

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ( 106 )

اين است هر آينه آن آزمايش آشكار ( 106 )

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ( 107 )

وفديه داديمش به كشتنيى بزرگ ( 107 )

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآَخِرِينَ ( 108 )

وبازگذارديم بر أو در آيندگان ( 108 )

سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ( 109 )

سلامي بر إبراهيم ( 109 )

كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 110 )

چنين پاداش دهيم نيكوكاران را ( 110 )

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ( 111 )

همانا أو است از بندگان ما مؤمنان ( 111 )

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ ( 112 )

ونويد داديمش به اسحق پيمبرى از شايستگان ( 112 )

وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ( 113 )

وبركت نهاديم بر أو وبر اسحق واز نژاد آنان است نكوكارى وستمگرى بر خويشتن آشكار ( 113 )

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ ( 114 )

وهمانا منّت نهاديم بر موسى وهارون ( 114 )

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ( 115 )

ورهاشان ساختيم وقومشان را از اندوه بزرگ ( 115 )

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ( 116 )

وياريشان كرديم پس شدند چيرگان ( پيروزمندان ) ( 116 )

وَآَتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ( 117 )

وبديشان داديم نامهء روشن ( 117 )

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ( 118 )

ورهبريشان كرديم به راهى راست ( 118 )

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآَخِرِينَ ( 119 )

وبازگذارديم بر ايشان در بازماندگان ( 119 )

سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ ( 120 )

سلام بر موسى وهارون ( 120 )

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 121 )

بدينسان پاداش دهيم به نكوكاران ( 121 )

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ( 122 )

همانا بودند آنان از بندگان ما گروندگان ( 122 )

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ( 123 )

وهمانا الياس است از فرستادگان ( 123 )

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ( 124 )

گاهى كه گفت به قوم خويش چرا پرهيزكارى نكنيد ( 124 )

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ( 125 )

آيا مىخوانيد بعل را ومىگذاريد ( رها كنيد ) بهترين آفرينندگان ( 125 )

اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آَبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ( 126 )

خدا را پروردگار شما وپروردگار پدران شما پيشينيان ( 126 )