القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٤٩

سورة الصافات

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ( 77 )

وگردانيديم نژادش را بازماندگان ( 77 )

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآَخِرِينَ ( 78 )

وگذارديم بر أو در پس آيندگان ( 78 )

سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ( 79 )

سلامي بر نوح در جهانيان ( 79 )

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 80 )

همانا بدينسان پاداش دهيم به نكوكاران ( 80 )

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ( 81 )

كه أو است همانا از بندگان ما مؤمنان ( 81 )

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآَخَرِينَ ( 82 )

سپس غرق ساختيم دگران را ( 82 )

وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ( 83 )

وهر آينه از پيروان وى است إبراهيم ( 83 )

إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ( 84 )

گاهى كه آمد پروردگار خويش را با دلى سالم ( 84 )

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ( 85 )

هنگامى كه گفت به پدر خويش وقومش چه را مىپرستيد ( 85 )

أَئِفْكًا آَلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ( 86 )

آيا به دروغ خدايانى را جز خدا خواهيد ( 86 )

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ( 87 )

آيا چيست گمان شما به پروردگار جهانيان ( 87 )

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ( 88 )

پس نگريست نگريستنى در ستارگان ( 88 )

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ( 89 )

پس گفت همانا منم بيمار ( 89 )

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ( 90 )

پس روى برتافتد از أو پشتكنندگان ( 90 )

فَرَاغَ إِلَى آَلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ( 91 )

پس خراميد ( خزيد ) بسوى خدايان ايشان پس گفت چرا نمىخوريد ( 91 )

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ ( 92 )

چه شود شما را كه سخن نگوئيد ( 92 )

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ( 93 )

پس روى آورد بر ايشان مىنواخت با دست راست ( 93 )

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ( 94 )

پس روى آوردند بسويش به انبوه دوندگان ( 94 )

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ( 95 )

گفت آيا مىپرستيد آنچه را مىتراشيد ( 95 )

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ( 96 )

وخدا آفريدتان با آنچه مىسازيد ( 96 )

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ( 97 )

گفتند بنياد نهيد برايش بنيانى پس بيفكنيدش در دوزخ ( 97 )

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ( 98 )

وخواستند بدو نيرنگى را پس گردانيديمشان پستشدگان ( 98 )

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ ( 99 )

گفت همانا مىروم بسوى پروردگار خويش زود است رهبريم كند ( 99 )

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ( 100 )

پروردگارا ببخش مرا از شايستگان ( 100 )

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ( 101 )

پس نويدش داديم به پسرى خردمند ( 101 )

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ( 102 )

تا گاهى كه رسيد با وى كوشش ( يا دويدن را ) گفت اى پسرك من همانا ديدم در خواب كه مىكشمت پس بنگر تا چه مىبينى گفت اى پدر بكن آنچه را فرمان مىشوى زود است بيابيم اگر خدا خواهد از شكيبايان ( 102 )