القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٤٨

سورة الصافات

يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ( 52 )

مى گفت آيا تويى از راست پنداران ( تصديقكنندگان ) ( 52 )

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ ( 53 )

آيا گاهى كه مُرديم وشديم خاكى واستخوانهايى آيا مائيم هر آينه كيفردادگان ( 53 )

قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ ( 54 )

گفت آيا شمائيد سر برآرندگان ( 54 )

فَاطَّلَعَ فَرَآَهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ( 55 )

پس سر برآورد پس نگريستش در ميان دوزخ ( 55 )

قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ ( 56 )

گفت به خدا سوگند همانا نزديك بود مرا سرنگون كنى ( 56 )

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ( 57 )

واگر نبود نعمت پروردگار من هر آينه مىبودم از احضارشدگان ( 57 )

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ( 58 )

آيا پس نيستيم ما مُردگان ( 58 )

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ( 59 )

جز مرگ نخستين را ونيستيم ما عذابشدگان ( 59 )

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 60 )

همانا اين است آن رستگارى بزرگ ( 60 )

لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ( 61 )

به مانند اين پس بايد كنند كنندگان ( 61 )

أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ( 62 )

آيا اين بهتر است پيشكشى يا درخت تلخكام زقّوم ( 62 )

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ ( 63 )

همانا ما گردانيديمش گرفتاريى براي ستمگران ( 63 )

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ( 64 )

هر آينه آن درختى است كه برون آيد در ته دوزخ ( 64 )

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ( 65 )

شكوفه ( يا ميوهء ) آن همچون سرهاى ديوان ( شياطين ) ( 65 )

فَإِنَّهُمْ لَآَكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ( 66 )

هر آينه ايشانند از آن خورندگان پس شكمها را از آنند آكندگان ( 66 )

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ ( 67 )

سپس ايشان را است بر آن آميخته از آبى جوشان ( 67 )

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ( 68 )

پس بازگشت ايشان است همانا بسوى دوزخ ( 68 )

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آَبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ( 69 )

كه ايشان يافتند پدران خويش را گمراهان ( 69 )

فَهُمْ عَلَى آَثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ( 70 )

پس ايشانند در پى آنان ( پا بر نشان پايهاى آنان ) شتابندگان ( 70 )

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ( 71 )

وهمانا گمراه شدند پيش از ايشان بيشتر پيشينيان ( 71 )

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ ( 72 )

وهمانا فرستاديم در ايشان ترسانندگانى ( 72 )

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ ( 73 )

پس بنگر چگونه بود فرجام بيمدادگان ( 73 )

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 74 )

جز بندگان خدا آن پاكشدگان ( ناآلودگان ) ( 74 )

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ( 75 )

وهمانا خواند ما را نوح پس چه خوبند پاسخدهندگان ( 75 )

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ( 76 )

ورها ساختيمش با خاندانش از اندوه بزرگ ( 76 )