القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٤٧

سورة الصافات

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ( 25 )

چه شود شما را كه همديگر را يارى نكنيد ( 25 )

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ( 26 )

بلكه ايشانند در آن روز تسليمشدگان ( 26 )

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ( 27 )

وروى آورد برخى از ايشان به برخى پرسشكنان ( 27 )

قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ( 28 )

گفتند همانا شما بوديد مىآمديد ما را از راست ( 28 )

قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ( 29 )

گفتند بلكه نبوديد شما گروندگان ( 29 )

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ( 30 )

ونبود ما را بر شما فرمانروايى بلكه بوديد شما گروهى گردنكشان ( 30 )

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ( 31 )

وراست آمد بر ما سخن پروردگار ما كه مائيم همانا چشندگان ( 31 )

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ( 32 )

پس گمراهتان كرديم كه بوديم ما گمراهان ( 32 )

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ( 33 )

پس آنانند در آن روز در عذاب شريكشدگان ( 33 )

إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ( 34 )

همانا ما بدينسان كنيم با گنهكاران ( 34 )

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ( 35 )

كه بودند گاهى كه گفته مىشد بديشان نيست خدايى جز خدا كبر مىورزيدند ( 35 )

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آَلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ( 36 )

ومىگفتند آيا ما رها كنيم خدايان خويش را براي شاعرى ديوانه ( 36 )

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ( 37 )

بلكه آمد به راستى وتصديق كرد به فرستادگان ( 37 )

إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ( 38 )

كه شمائيد همانا چشندگان عذاب دردناك ( 38 )

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 39 )

وكيفر نشويد جز آنچه بوديد مىكرديد ( 39 )

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 40 )

مگر بندگان خدا را ناآلودگان ( 40 )

أُولَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ ( 41 )

كه آنان را است روزيى دانسته ( 41 )

فَوَاكِهُ وَهُمْ مُكْرَمُونَ ( 42 )

ميوه‌هايى وآنانند گرامىداشتگان ( 42 )

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ( 43 )

در باغستان نعمتها ( 43 )

عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ( 44 )

بر تختهايى روى به روى ( 44 )

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ( 45 )

گردانيده شود بر ايشان جامى از بادهء پديدار ( 45 )

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ ( 46 )

تابناكى خوشكامى براي نوشندگان ( 46 )

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ( 47 )

نه در آن است مستى ( بيهشى ويا رنجى ) ونه آنانند از آن بازگرفتگان ( 47 )

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ( 48 )

ونزد ايشان است كوته‌مژگانى درشتچشمان ( 48 )

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ ( 49 )

گوئيا تُخمهاى ماكيانند به پرده پوشيدگان ( 49 )

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ( 50 )

وروى آورد برخى از ايشان به برخى پرسشكنان ( 50 )

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ( 51 )

گفت گوينده‌اى از ايشان كه همانا بود مرا همنشينى ( 51 )