القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٤١

سورة يس

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ( 13 )

وبزن براي ايشان مثل ياران شهر را هنگامى كه آمدندش فرستادگان ( 13 )

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ( 14 )

هنگامى كه فرستاديم بسوى آنان دو تن پس تكذيبشان كردند پس تقويت كرديم آنان را به سيمينى پس گفتند همانا مائيم بسوى شما فرستادگان ( 14 )

قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ( 15 )

گفتند نيستيد شما جز مردمى مانند ما ونفرستاده است خداى مهربان چيزى را ونيستيد شما جز دروغگويان ( 15 )

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ( 16 )

گفتند پروردگار ما داند كه مائيم بسوى شما هر آينه فرستادگان ( 16 )

وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ( 17 )

ونيست بر ما جز رساندن آشكار ( 17 )

قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 18 )

گفتند همانا به فال بد گرفتيم شما را اگر كوتاه نيائيد هر آينه سنگسارتان كنيم والبتّه رسد شما را از ما شكنجهء دردناك ( 18 )

قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ( 19 )

گفتند فال بد شما همراه شما است آيا اگر كه يادآورى شويد بلكه شمائيد گروهى فزونىجويان ( 19 )

وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ( 20 )

وآمد از دورترين جاى شهر مردى مىدويد گفت اى قوم من پيروى كنيد فرستادگان را ( 20 )

اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ ( 21 )

پيروى كنيد آنان را كه نخواهند از شما مزدى وايشانند راه‌يافتگان ( 21 )

وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( 22 )

وچه شود مرا كه نپرستم آن را كه بيافريدم وبسوى أو بازگردانيده شويد ( 22 )

أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آَلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ( 23 )

آيا برگيرم جز أو خدايانى كه اگر خواهدم خداى مهربان به رنجى بىنياز نگرداندم شفاعت ايشان به چيزى ونه رها سازندم ( 23 )

إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ( 24 )

همانا منم آن هنگام در گمراهيى آشكار ( 24 )

إِنِّي آَمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ( 25 )

همانا ايمان آوردم به پروردگار شما پس مرا بشنويد ( 25 )

قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ( 26 )

گفته شد به بهشت درآى گفت اى كاش قومم مىدانستند ( 26 )

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ( 27 )

كه آمرزيد مرا پروردگار من وگردانيد مرا از گرامىداشتگان ( 27 )