القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٤٠

سورة يس

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا ( 45 )

واگر بگيرد خدا مردم را بدانچه فرآهم كردند نگذارد بر پشت آن جنبنده‌اى ليكن پس اندازدشان تا سرآمدى نامبرده پس گاهى كه بيايد سرآمدشان همانا خدا است به بندگان خويش بينا ( 45 )

سورة يس

* ( سورة يس ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يس ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

يس ( 1 )

وَالْقُرْآَنِ الْحَكِيمِ ( 2 )

سوگند به قرآن استوار ( 2 )

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ( 3 )

كه تويى همانا از فرستادگان ( 3 )

عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 4 )

بر راهى راست ( 4 )

تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ( 5 )

فرستادن خداوند عزيز مهربان ( 5 )

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آَبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ( 6 )

تا بيم دهى قومي را كه بيمداده نشدند پدران ايشان پس آنانند ناآگاهان ( 6 )

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 7 )

همانا راست آمد ( يا فرود آمد ) سخن بر بيشتر ايشان پس ايشان ايمان نمىآرند ( 7 )

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ( 8 )

همانا نهاديم در گردنهاى ايشان زنجيرهايى پس دستهايشان بسوى چانه‌ها است پس ايشانند لگام زدگان ( سر به بالا نگاه‌داشتگان ) ( 8 )

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ( 9 )

وگذارديم پيش روى ايشان سدى واز پشت سرشان سدى پس پوشانيدمشان پس ايشان نبينند ( 9 )

وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 10 )

ويكسان است بر ايشان چه بترسانيشان يا نترسانيشان ايمان نيارند ( 10 )

إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ( 11 )

جز اين نيست كه مىترسانى آن را كه پيروى ذكر كند وبترسد خداى مهربان را به نهان پس مژده ده أو را به آمرزشى ومزدى گرامى ( 11 )

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآَثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ ( 12 )

همانا ما زنده كنيم مردگان را ونويسيم آنچه پيش فرستادند وآثار ايشان را وهر چيزى را فرآهم كرديم در پيشوايى آشكار ( 12 )