القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٣٥

سورة فاطر

وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 4 )

واگر تكذيبت كنند همانا تكذيب شدند فرستادگانى پيش از تو وبسوى خدا بازگردانيده شوند كارها ( 4 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ( 5 )

اى مردم همانا وعدهء خدا است حقّ پس نفريبد شما را زندگانى دنيا وفريب ندهد شما را به خدا فريبدهنده ( 5 )

إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ( 6 )

همانا شيطان شما را است دشمنى پس برگيريدش دشمن جز اين نيست كه مىخواند دستهء خويش را تا شوند از ياران آتش سوزان ( 6 )

الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ( 7 )

آنان كه كفر ورزيدند براي ايشان است شكنجه‌اى سخت وآنان كه ايمان آوردند وكردار شايسته كردند ايشان را است آمرزشى ومزدى بزرگ ( 7 )

أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآَهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ( 8 )

آيا كسى كه آراسته شود برايش بدى كأرش پس آن را نكو بيند همانا خدا گمراه سازد هر كه را خواهد وهدايت كند هر كه را خواهد پس نرود جانت اندوه‌هايى ( دريغهايى ) بر ايشان همانا خدا دانا است بدانچه مىسازند ( 8 )

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ ( 9 )

وخدا است آنكه فرستاد بادها را پس برانگيزند ابرى پس رانديمش بسوى شهري مرده پس زنده سازيم بدان زمين را پس از مرگش چنين است برانگيختن ( يا گردآوردن ) ( 9 )

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ ( 10 )

آن كو عزت جويد پس براي خدا است عزت همگى بسويش بالا رود سخنان پاك وكردار نيك را أو بالا برد وآنان كه نيرنگهاى زشت آرند ايشان را است عذابي سخت ونيرنگ آنان است تباه ونابود ( 10 )

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ( 11 )

وخدا بيافريد شما را از خاكى پس از چكهء آبى سپس گردانيد شما را جفتهايى وبارور نگردد ماده‌اى ونه بنهد بأرش را جز با علم أو وسالمند نشود سالمندى ونه كاسته شود از سالش مگر در كتابي است همانا آن است بر خدا آسان ( 11 )