القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٣٤

سورة فاطر

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ( 49 )

بگو بيامد حقّ نه آغاز كند باطل ونه بازگرداند ( 49 )

قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ( 50 )

بگو اگر گمراه شوم همانا گمراه شوم بر خود واگر هدايت يابم پس بدان چيز است كه وحى فرستد به سويم پروردگارم همانا أو است شنواى نزديك ( 50 )

وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ( 51 )

وكاش ميديدى گاهى را كه هراسان شوند پس نيست گريزى ( دررفتنى ) ودستگير شدند از جايگاهى نزديك ( 51 )

وَقَالُوا آَمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ( 52 )

وگفتند ايمان آورديم بدان وكجا است ايشان را سودمندشان از جايگاهى دور ( 52 )

وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ( 53 )

حالي كه كفر ورزيدند بدان از پيش ومىافكنند به ناپيدا از جايگاهى دور ( 53 )

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ ( 54 )

وجدايى افكنده شد ميان ايشان وميان آنچه هوس كردند بدانسان كه شد به پيروانشان از پيش كه ايشان بودند در شكى شكآورنده ( 54 )

سورة فاطر

* ( سورة فاطر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سپاس خدا را آفرينندهء آسمانها وزمين گرداننده فرشتگان فرستادگانى دارندگان بالهايى دو تا وسه‌تا وچهارتا بيفزايد در آفرينش آنچه خواهد همانا خدا است بر همه چيز توانا ( 1 )

مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 2 )

آنچه بگشايد خدا براي مردم از رحمت نيستش بازدارنده وآنچه بازدارد نيستش رهاكننده‌اى پس از أو وأو است عزتمند حكيم ( 2 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ( 3 )

اى مردم ياد آريد نعمت خدا را بر شما آيا هست آفريننده‌اى جز خدا كه روزى دهد شما را از آسمان وزمين نيست خدايى جز أو پس كجا به دروغ رانده مىشويد ( 3 )