القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٢٢

سورة الأحزاب

وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ( 31 )

وآنكه فروتنى كند از شما براي خدا وپيمبرش وكردارى شايسته كند دهيمش مزدش را دو بار وآماده كرديم براي أو روزيى گرامى را ( 31 )

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا ( 32 )

اى زنان پيمبر نيستيد شما مانند يكى از زنان اگر مىترسيد خدا را پس نرمى نشان ندهيد در گفتار تا اميد بندد آنكه در دلش بيماريى است وبگوئيد گفتارى نكو را ( 32 )

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآَتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ( 33 )

وبيارميد در خانه‌هاى خويش وخودنمايى نكنيد مانند خودنمايى جاهليت نخستين ( پيكر خود را آشكار نسازيد ) وبپاى داريد نماز را وبدهيد زكات را وفرمانبردارى كنيد از خدا وپيمبرش جز اين نيست كه خواهد خدا دور كند از شما چرك ( پليدى ) را اى أهل خانه وپاك سازد شما را پاك ساختنى ( 33 )

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آَيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ( 34 )

وياد آريد آنچه را خوانده مىشود در خانه‌هاى شما از آيتهاى خدا وحكمت همانا خداوند است تيزبين كارآگاه ( 34 )

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ( 35 )

همانا مردان مسلمان وزنان مسلمان ومردان مؤمن وزنان مؤمن ومردان فروتن وزنان فروتن ومردان راستگو وزنان راستگو ومردان شكيبا وزنان شكيبا ومردان نرمدل وزنان نرمدل ومردان بخشنده وزنان بخشنده ومردان روزه‌دار وزنان روزه‌دار ومردانى كه فرجهاى خود را نگه دارند وزنان نگهدارنده ومردانى كه ياد خدا بسيار كنند وزنان يادكننده آماده كرده است خدا براي ايشان آمرزشى وپاداشى بزرگ را ( 35 )