القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤١٨

سورة الأحزاب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

اى پيمبر بترس خدا را وفرمانبردار نباش كافران ودورويان را همانا خدا است دانشمند حكيم ( 1 )

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ( 2 )

وپيروى كن آنچه وحى شود بسويت از پروردگار خويش همانا خدا است بدانچه مىكنيد آگاه ( 2 )

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ( 3 )

وتوكل كن بر خدا وبس است خداوند وكيل ( 3 )

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ ( 4 )

ننهاد خدا براي مردى دودل در اندرونش ونگردانيد خدا همسران شما را آنان كه ظهار كنيد از ايشان مادران شما ونگردانيد پسرخواندگان شما را فرزندان شما اين گفتار شما است با دهانهاى شما وخدا گويد حقّ را وأو است هدايتكننده به راه ( 4 )

ادْعُوهُمْ لِآَبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آَبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ( 5 )

بخوانيد ايشان را براي پدران ايشان آن دادگرانه‌تر است نزد خدا پس اگر ندانستيد پدران ايشان را پس برادران شمايند در دين وبندگان شما ونيست بر شما پروايى در آنچه خطا كرديد بدان وليكن آنچه خواست دلهاى شما وخدا است آمرزندهء مهربان ( 5 )

النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ( 6 )

پيمبر سزاوارتر است به مؤمنان از خود ايشان وزنان أو مادران ايشانند وخويشاوندان برخيشان سزاوارترند به برخى در كتاب خدا از مؤمنان ومهاجران مگر آنكه كنيد در بارهء دوستانتان نكويى بوده است آن در كتاب نوشته ( 6 )