القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤١٥

سورة السجدة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ألم ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

( 1 )

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 2 )

فرود آوردن كتاب نيست شكى در آن از پروردگار جهانيان ( 2 )

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ( 3 )

يا گويند دروغ بست آن را بلكه آن است حقّ از پروردگارت تا بترسانى گروهى را كه نيامدستشان بيمدهنده‌اى پيش از تو شايد ايشان رهبرى شوند ( 3 )

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ( 4 )

خدا است آنكه آفريد آسمانها وزمين را وآنچه ميان آنها است در شش روز سپس استوار شد بر عرش نيست شما را جز أو دوست ونه شفاعتگرى پس آيا يادآور نمىشويد ( 4 )

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ( 5 )

بپردازد كار را از آسمان بسوى زمين سپس بالا رود بسويش در روزى كه اندازهء آن هزار سال است از آنچه مىشمريد ( 5 )

ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 6 )

اين است داناى نهان وهويدا آن عزتمند مهربان ( 6 )

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ( 7 )

آن كو نكو كرد هر چيزى آفرينش آن را وآغاز كرد آفرينش انسان را از گل ( 7 )

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ( 8 )

پس گردانيد نژادش را از چكه‌اى از آبى پست ( 8 )

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ( 9 )

سپس آراستش ودميد در آن از روح خويش وگذاشت براي شما گوش وديدگان ودلها را به كمي سپاس گزاريد ( 9 )

وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ( 10 )

وگفتند آيا هر گاه گم شديم در زمين آيا مائيم در آفرينشى نوين بلكه ايشانند به ملاقاة پروردگار خويش كافران ( 10 )

قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ( 11 )

بگو دريابد شما را فرشتهء مرگ كه گمارده شده است بر شما سپس بسوى پروردگار خويش بازگردانيده شويد ( 11 )