القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤١٤

سورة السجدة

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 29 )

آيا نبينى خدا فرو مىبرد شب را در روز وفرو مىبرد روز را در شب ورام كرد مهر وماه را هر كدام روان است بسوى سرآمدى نامبرده وآنكه خدا است به آنچه مىكنيد آگاه ( 29 )

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ( 30 )

اين بدان است كه خدا است حقّ وهر چه خوانند جز أو باطل است وآنكه خدا است مهتر بزرگ ( 30 )

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَةِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آَيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ( 31 )

آيا نديدى كشتى روان است در دريا به نعمت خدا تا بنماياند شما را از آيتهايش همانا در اين است آيتهايى براي هر شكيبايى سپاسگزار ( 31 )

وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِآَيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ ( 32 )

وهر گاه فراگيردشان موجى چون توده‌هاى ابر خوانند خدا را پاكدارنده برايش دين را وهنگامى كه رهانيدشان بسوى خشكى از ايشان است ميانه‌روى ونستيزد با آيتهاى ما جز هر پيمانشكنى ناسپاس ( 32 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ( 33 )

اى مردم بترسيد پروردگار خود را وبترسيد از روزى كه بىنياز نگرداند پدرى از فرزند خويش ونه فرزندى كه بىنياز كند از پدر خود چيزى را همانا وعدهء خدا است حقّ پس نفريبد شما را زندگانى دنيا ونفريبد شما را به خدا فريبنده ( سرگرمى ) ( 33 )

إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ( 34 )

همانا خدا نزد أو است علم ساعت وفرود آورد باران را وداند آنچه را در زهدانها است ونداند كسى چه چيز فرآهم مىآورد فردا ونداند كسى به كدام زمين مىميرد همانا خدا است داناى آگاه ( 34 )

سورة السجدة

* ( سورة السجدة ) *