القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤١١

سورة لقمان

سورة لقمان

* ( سورة لقمان ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ألم ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

( 1 )

تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ( 2 )

اين است آيتهاى كتاب استوار ( 2 )

هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ ( 3 )

راهنمايى ورحمتي براي نيكوكاران ( 3 )

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ( 4 )

آنان كه بپاى دارند نماز را ودهند زكات را وايشانند به آخرت يقيندارندگان ( 4 )

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 5 )

آنانند بر هدايتي از پروردگارشان وآنانند رستگاران ( 5 )

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ( 6 )

واز مردم است آنكه مىخرد داستانهاى بيهوده ( سخنهاى هوسناك ) را تا گمراه كند از راه خدا به ناداني وبگيرد آنها را به استهزاء آنان را است عذابي خواركننده ( 6 )

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آَيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 7 )

وگاهى كه خوانده شود بر أو آيتهاى ما پشت كند كبرورزنده چنان كه گويى نشنيده است آن را گويى كه در گوشهايش است سنگينى پس نويدش ده به عذابي دردناك ( 7 )

إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ( 8 )

همانا آنان كه ايمان آوردند وكارهاى شايسته كردند ايشان را است باغستان نعمتها ( 8 )

خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 9 )

جاودانان در آن وعدهء خدا به درست وأو است عزتمند حكيم ( 9 )

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ( 10 )

آفريد آسمانها را بىستونى كه بينيدش وافكند در زمين لنگرهايى نبادا كج شود به شما وپراكند در آن از هر جنبنده‌اى وفرستاديم از آسمان آبى پس رويانيديم در آن از هر جفتى گرامى ( 10 )

هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ( 11 )

اين است آفرينش خدا پس بنمايانيدم چه چيز آفريدند آنان كه جز اويند بلكه ستمگرانند در گمراهيى آشكار ( 11 )