القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٠٨

سورة الروم

وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ( 33 )

وهر گاه رسد مردم را رنجى خوانند پروردگار خود را زارىكنان بسويش تا آن گاه كه چشاندشان از خويش رحمتي ناگهان گروهى از ايشانند به پروردگار خويش شركورزان ( 33 )

لِيَكْفُرُوا بِمَا آَتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 34 )

تا كفر ورزند بدانچه آورديمشان پس بهره‌مند باشيد زود است بدانيد ( 34 )

أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ( 35 )

يا فرستاديم بر ايشان فرماني كه سخن گويد بدانچه بودند بدان شركورزان ( 35 )

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ( 36 )

وهر گاه چشانيم مردم را رحمتي شادمان شوند بدان واگر رسدشان بديى بدانچه پيش فرستاد دستهاشان ناگاه ايشانند نوميدان ( 36 )

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 37 )

آيا نديدند كه خدا فراخ گرداند روزى را براي هر كه خواهد وتنگ سازد همانا در اين است آيتهايى براي گروهى كه ايمان آرند ( 37 )

فَآَتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 38 )

پس بده به خويشاوندان بهره‌اش را وبينوا ووامانده در راه اين نكوتر است براي آنان كه خواهانند روى خدا وآنانند رستگاران ( 38 )

وَمَا آَتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ وَمَا آَتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ( 39 )

وآنچه آريد از ربايى ( سود ) كه بيفزايد در مالهاى مردم پس فزونى نگيرد نزد خدا وآنچه آريد از زكاتى كه خواهيد بدان روى خدا را پس آنانند فزونىگيرندگان ( 39 )

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ( 40 )

خدا است آنكه آفريد شما را پس روزيتان داد پس بميراند شما را وسپس زنده سازدتان آيا هست از شريكان شما آنكه بكند از اينها چيزى را أو منزّه وبرتر است از آنچه شرك مىورزند ( 40 )

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ( 41 )

پديدار شد تباهى در دشت ودريا بدانچه فرآهم كرد دستهاى مردم تا چشاندشان پاره‌اى از آنچه كردند شايد بازگردند ( 41 )