القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٠٥

سورة الروم

وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ( 6 )

وعدهء خدا است ونشكند خدا وعدهء خويش را ليكن بيشتر مردم نمىدانند ( 6 )

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآَخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ( 7 )

مىدانند رويى ( ظاهري ) را از زندگانى دنيا وايشانند از آخرت ناآگهان ( 7 )

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ( 8 )

آيا نينديشيدند پيش خود كه نيافريده است خدا آسمانها وزمين وآنچه را ميان آنها است جز به حقّ وسرآمدى نامبرده وهر آينه بيشى از مردمند به ملاقاة پروردگار خويش كافران ( 8 )

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ( 9 )

آيا نمىگردند در زمين تا بنگرند چگونه بود فرجام آنان كه بودند پيش از ايشان بودند سختتر از ايشان در نيرو وكاويدند زمين را ( يا شخم زدند ) وآبادان ساختندش بيشتر از آنچه اينان آباد كردندش وبيامدندشان پيمبرانشان به روشنائيها پس نبود خدا ستم كند بر ايشان ليكن بودند خويشتن را ستم مىكردند ( 9 )

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ( 10 )

پس شد فرجام آنان كه بدى كردند آنكه دروغ پنداشتند آيتهاى خدا را وبودند بدانها مسخره‌كنان ( 10 )

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( 11 )

خدا آغاز كند آفرينش را پس بازگرداندش وسپس بسويش بازگردانيده شويد ( 11 )

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ( 12 )

وروزى كه بپاشود ساعت سراسيمه شوند گنهكاران ( 12 )

وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ( 13 )

ونبود ايشان را از شريكانشان شفاعتكنندگانى وبودند به شريكان خويش كفرورزان ( 13 )

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ( 14 )

وروزى كه بپاشود ساعت در آن روز پراكنده شوند ( 14 )

فَأَمَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ( 15 )

پس آنان كه ايمان آوردند وكردار شايسته كردند ايشانند در چمنزارى شادمان ( 15 )