القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٤٠٤

سورة الروم

وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآَخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ( 64 )

ونيست اين زندگانى دنيا جز هوسرانى وبازى وهمانا خانهء بازپسين است زندگانى اگر بدانند ( 64 )

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ( 65 )

پس گاهى كه سوار شوند در كشتى خوانند خدا را پاككنندگان براي أو دين را تا گاهى كه رهانيدشان بسوى دشت ناگهان ايشان شرك ورزند ( 65 )

لِيَكْفُرُوا بِمَا آَتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ( 66 )

تا كفر ورزند بدانچه داديمشان وتا كامياب شوند پس زود است بدانند ( 66 )

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آَمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ( 67 )

آيا نبينند كه ما نهاديم حرمي امن وربوده شوند مردم از پيرامونش آيا به باطل ايمان آرند وبه نعمت خدا كفر ورزند ( 67 )

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ ( 68 )

وكيست ستمگرتر از آنكه بست بر خدا دروغى يا دروغ پنداشت حقّ را گاهى كه آمدش آيا نيست در دوزخ جايگاهى براي كافران ( 68 )

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ( 69 )

وآنان كه بكوشند در راه ما هر آينه بنمايانيمشان راه‌هاى خويش را همانا خدا است با نكوكاران ( 69 )

سورة الروم

* ( سورة الروم ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ألم ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

( 1 )

غُلِبَتِ الرُّومُ ( 2 )

شكست خوردند روم ( 2 )

فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ( 3 )

در نزديكترين سرزمين وايشان پس از شكستشان زود است پيروز شوند ( 3 )

فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ( 4 )

در چند سال براي خدا است كار از پيش واز پس ودر آن روز خرسند شوند مؤمنان ( 4 )

بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 5 )

به يارى خدا يارى كند هر كه را خواهد وأو است عزّتمند مهربان ( 5 )