القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٧٩

سورة النمل

وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ( 24 )

يافتمش با كسان خود سجده مىكردند براي خورشيد نه خدا وآراسته بود براي ايشان شيطان كردار ايشان را پس بازداشته بودشان از راه پس راه نمىبرند ( 24 )

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ( 25 )

چرا سجده نكنند براي خداوندى كه برون آرد نهانها را در آسمانها وزمين ومىداند آنچه را نهان كنيد وآنچه آشكار سازيد ( 25 )

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ( 26 )

خدا كه نيست خدايى جز أو پروردگار عرش بزرگ ( 26 )

قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ( 27 )

گفت زود است بنگريم آيا راست گفتى يا بودى از دروغگويان ( 27 )

اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهِ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ( 28 )

ببر نامهء مرا اين وبيفكنش بسوى آنان پس برگرد از ايشان وبنگر چه پاسخ گويند ( 28 )

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ( 29 )

گفت آن زن اى گروه همانا به سويم افكنده شد نامه‌اى گرامى ( 29 )

إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ( 30 )

همانا آن از سليمان است وهمانا آن است به نام خداوند بخشندهء مهربان ( 30 )

أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ( 31 )

كه برترى نجوئيد بر من وبيائيد مرا تسليمشوندگان ( 31 )

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ( 32 )

گفت آن زن اى گروه دستوري دهيدم در كارم نبوده‌ام برندهء كارى تا شما گواهى دهيد ( 32 )

قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ( 33 )

گفتند مائيم خداوندان توانايى ودارندگان نيرويى سخت وكار با تو است پس بنگر تا چه فرمان دهى ( 33 )

قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ( 34 )

گفت آن زن همانا شهان هر گاه به كشورى درآيند تباهش كنند وبگردانند مهتران مردمش را كهتران وبدينسان كار كنند ( 34 )

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ( 35 )

وهمانا من فرستنده‌ام بسوى ايشان پيشكشى پس نگرانم چه پاسخ آورند فرستادگان ( 35 )