القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٧٧

سورة النمل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ طس تِلْكَ آَيَاتُ الْقُرْآَنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

طس اين است آيتهاى قرآن وكتابي آشكار ( 1 )

هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ ( 2 )

هدايت وبشارتى براي مؤمنان ( 2 )

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ( 3 )

آنان كه بپا مىدارند نماز را ومىدهند زكات را وايشانند به آخرت يقين دارندگان ( 3 )

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ( 4 )

همانا آنان كه ايمان نيارند به آخرت آراستيم براي ايشان كارهاى ايشان را پس ايشانند سرگردانان ( 4 )

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآَخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ( 5 )

آنانند كه براي ايشان است زشتى عذاب وايشانند در آخرت زيانمندان ( 5 )

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآَنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ( 6 )

وهمانا تو داده مىشوى قرآن را از نزد حكيمى دانا ( 6 )

إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آَنَسْتُ نَارًا سَآَتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آَتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ( 7 )

هنگامى كه گفت موسى به خاندانش كه احساس كردم آتشى زود است بيارم شما را از آن خبري يا بيارم شما را اخگرى گيرانه شايد گرم شويد ( 7 )

فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 8 )

پس هنگامى كه بيامدش خوانده شد كه خجسته باد آنكه در آتش است وآنكه پيرامون آن است ومنزّه است خدا پروردگار جهانيان ( 8 )

يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 9 )

اى موسى همانا منم خداوند عزّتمند حكيم ( 9 )

وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآَهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ( 10 )

وبيفكن عصاي خويش را پس گاهى كه نگريستش مىجنبد گوئيا ماري زبر وسبكخيز است بازگشت پشتكننده وبه پشت برنگشت اى موسى نترس همانا نترسد نزد من فرستادگان ( 10 )

إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 11 )

مگر آنكه ستم كند پس جايگزين گرداند خوبى را پس از بدى كه منم همانا آمرزندهء مهربان ( 11 )

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آَيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ( 12 )

وفرو بر دستت را در گريبان خود برون آيد درخشندهء بىآزارى در نه آيت بسوى فرعون وقومش كه همانا بودند قومي فاسقان ( 12 )

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آَيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ( 13 )

پس هنگامى كه بيامدشان آيتهاى ما روشن گفتند اين است جادويى آشكار ( 13 )