القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٧٦

سورة النمل

مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ( 207 )

بي نياز نكند از ايشان آنچه بودند بهره‌ور مىشدند ( 207 )

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ( 208 )

ونابود نساختيم شهري را مگر براي آن بود ترسانندگانى ( 208 )

ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ( 209 )

يادآوردنى است ونيستيم ما ستمكاران ( 209 )

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ( 210 )

وفرود نياوردندش شياطين ( 210 )

وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ( 211 )

ونسزد ايشان را ونتوانند ( 211 )

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ( 212 )

همانا ايشانند از شنيدن دورماندگان ( 212 )

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ( 213 )

پس نخوان با خدا خدايى ديگر را كه باشى از عذابشدگان ( 213 )

وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ( 214 )

وبترسان خويشاوندان خويش را نزديكان ( 214 )

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 215 )

وفرود كن بال خود را براي هر كه پيرويت كند از مؤمنان ( 215 )

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ( 216 )

پس اگر عصيانت كردند بگو من بيزارم از آنچه مىكنيد ( 216 )

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ( 217 )

وتوكّل كن بر خداى عزّتمند مهربان ( 217 )

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ( 218 )

آنكه مىبيندت گاهى كه بپا مىشوى ( 218 )

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ( 219 )

وگردش تو را در سجده كنندگان ( 219 )

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 220 )

كه أو است همانا شنواى دانا ( 220 )

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ( 221 )

آيا آگهيتان دهم كه بر كه فرود مىآيند شياطين ( 221 )

تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ( 222 )

فرود آيند بر هر دروغپرداز گنهبارى ( 222 )

يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ( 223 )

كه فرادهند گوش را وبيشتر ايشانند دروغگويان ( 223 )

وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ( 224 )

وشاعران وپيروى كنند گمراهان ( 224 )

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ( 225 )

آيا نبينى كه ايشانند در هر بيغوله‌اى سرگردان ( 225 )

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ( 226 )

وآنكه گويند آنچه را نكنند ( 226 )

إِلَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ ( 227 )

مگر آنان كه ايمان آوردند وكردار شايسته كردند وياد كردند خدا را بسيار ويارى جستند پس از آن كه ستم شدند وزود است بدانند آنان كه ستم كردند چه بازگشتگاهى بازمىگردند ( 227 )

سورة النمل

* ( سورة النمل ) *