القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٧٤

سورة الشعراء

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ( 160 )

تكذيب كردند قوم لوط فرستادگان را ( 160 )

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ( 161 )

گاهى كه گفت بديشان برادرشان لوط چرا پرهيزكارى نكنيد ( 161 )

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ( 162 )

همانا منم براي شما فرستادهء امين ( 162 )

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ( 163 )

پس بترسيد خدا را ومرا فرمان بريد ( 163 )

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 164 )

ونپرسم شما را بر آن پاداشى نيست مزد من مگر بر پروردگار جهانيان ( 164 )

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ( 165 )

آيا درآميزيد با نران از جهانيان ( 165 )

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ( 166 )

ومىگذاريد آنچه را آفريده است براي شما پروردگار شما از همسران خويش بلكه شمائيد گروهى تجاوزگران ( 166 )

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ( 167 )

گفتند اگر بس نكنى اى لوط همانا شوى از برونراندگان ( 167 )

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ ( 168 )

گفت همانا منم كار شما را از رهاكنندگان ( 168 )

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ( 169 )

پروردگارا برهان مرا وخاندانم را از آنچه مىكنند ( 169 )

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ( 170 )

پس نجاتش داديم وخاندانش را همگى ( 170 )

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ( 171 )

مگر پير زنى در گذشتگان ( 171 )

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآَخَرِينَ ( 172 )

پس نگونسار كرديم دگران را ( 172 )

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ ( 173 )

وباريديم بر آنان بارانى پس چه زشت است باران بيمدادگان ( 173 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ( 174 )

همانا در اين است آيتي ونيستند بيشترشان ايمانآرندگان ( 174 )

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 175 )

وهمانا پروردگار تو است عزّتمند مهربان ( 175 )

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ( 176 )

تكذيب كردند ياران ايكه فرستادگان را ( 176 )

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ( 177 )

هنگامى كه گفت بديشان شعيب چرا پرهيزكارى نكنيد ( 177 )

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ( 178 )

همانا منم شما را فرستاده‌اى امين ( 178 )

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ( 179 )

پس بترسيد خدا را وفرمانم بريد ( 179 )

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 180 )

ونپرسم شما را بر آن مزدى نيست مزد من مگر بر پروردگار جهانيان ( 180 )

أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ( 181 )

تمام دهيد پيمانه را ونباشيد از كمدهندگان ( 181 )

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ( 182 )

وبسنجيد با سنگ ( ترازوى ) راست ( 182 )

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ( 183 )

وكم ندهيد به مردم چيزهاى ايشان را ونكوشيد در زمين تباه‌كنندگان ( 183 )