القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٧٢

سورة الشعراء

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 112 )

گفت چه دانايى است مرا بدانچه بودند مىكردند ( 112 )

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ( 113 )

نيست حسابشان جز بر پروردگار من اگر دريابيد ( 113 )

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ( 114 )

ونيستم من دوركنندهء مؤمنان ( 114 )

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ ( 115 )

نيستم من جز ترسانندهء آشكار ( 115 )

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ( 116 )

گفتند اگر دست برندارى اى نوح هرآينه بشوى از سنگسارشدگان ( 116 )

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ( 117 )

گفت پروردگارا همانا قومم تكذيبم كردند ( 117 )

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 118 )

پس بگشاى ميان من وايشان گشايشى وبرهانم وآنان را كه با منند از مؤمنان ( 118 )

فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ( 119 )

پس رهانيديمش وآنان كه با أو بودند در كشتى پرشده‌اى ( 119 )

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ( 120 )

سپس غرق كرديم پس از اين بازماندگان را ( 120 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ( 121 )

همانا در اين است آيتي ونيستند بيشترشان مؤمنان ( 121 )

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 122 )

وهمانا پروردگار تو است عزّتمند مهربان ( 122 )

كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ( 123 )

تكذيب كردند عاد فرستادگان را ( 123 )

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ( 124 )

هنگامى كه گفت بديشان برادرشان هود چرا پرهيزكارى نكنيد ( 124 )

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ( 125 )

همانا منم براي شما فرستادهء امين ( 125 )

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ( 126 )

پس بترسيد از خدا ومرا فرمان بريد ( 126 )

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 127 )

ونپرسمتان بر آن پاداشى نيست مزدم مگر بر پروردگار جهانيان ( 127 )

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آَيَةً تَعْبَثُونَ ( 128 )

آيا بنياد مىنهيد به هر پشته‌اى نشانى بيهده بازى كنيد ( 128 )

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ( 129 )

وبرگيريد كوشكهايى شايد شما جاودان مانيد ( 129 )

وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ( 130 )

وهر گاه خشمگين شويد خشمگين شويد ستمگرانه ( 130 )

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ( 131 )

پس بترسيد خدا را ومرا فرمان بريد ( 131 )

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ ( 132 )

وبترسيد آن را كه يارى كرده است شما را بدانچه مىدانيد ( 132 )

أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ( 133 )

كمك كرده است شما را به دامها وفرزندان ( 133 )

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ( 134 )

وباغها وچشمه‌سارها ( 134 )