القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٧١

سورة الشعراء

وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآَخِرِينَ ( 84 )

وقرار ده براي من زبان راستى در آخران ( 84 )

وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ( 85 )

وبگردانم از ارثبرندگان بهشت نعمتها ( 85 )

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ( 86 )

وبيامرز براي پدرم كه أو بود همانا از گمراهان ( 86 )

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ( 87 )

وخوارم نكن روزى كه برانگيخته شوند ( 87 )

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ( 88 )

روزى كه سود ندهد مال ونه فرزندان ( 88 )

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ( 89 )

مگر آنكه بيايد خدا را با دلى درست ( 89 )

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ( 90 )

وآماده شد بهشت براي پرهيزكاران ( 90 )

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ( 91 )

وپديد آورده شد دوزخ براي گمراهان ( 91 )

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ( 92 )

وگفته شد بديشان كجا بوديد مىپرستيديد ( 92 )

مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ ( 93 )

جز خدا را آيا يارى كنند شما را يا يارى جويند ( 93 )

فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ( 94 )

پس به روى افكنده شدند در آن ايشان وگمراهان ( 94 )

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ( 95 )

وسپاه‌هاى إبليس همگان ( 95 )

قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ( 96 )

گفتند وستيزه مىكردند در آن ( 96 )

تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ( 97 )

سوگند به خدا همانا بوديم ما در گمراهى آشكار ( 97 )

إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ( 98 )

هنگامى كه يكسان داشتيم شما را با پروردگار جهانيان ( 98 )

وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ( 99 )

وگمراه نكردند ما را مگر گنهكاران ( 99 )

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ ( 100 )

پس نيست ما را شفاعتگرانى ( 100 )

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ( 101 )

ونه دوستى مهربان ( 101 )

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 102 )

كاش ما را بازگشتى بودى تا مىشديم از مؤمنان ( 102 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ( 103 )

همانا در اين است آيتي ونيستند بيشتر ايشان ايمانآرندگان ( 103 )

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 104 )

وهمانا پروردگار تو أو است عزّتمند مهربان ( 104 )

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ( 105 )

تكذيب كردند قوم نوح فرستادگان را ( 105 )

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ( 106 )

هنگامى كه گفت بديشان برادرشان نوح چرا پرهيزكارى نكنيد ( 106 )

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ( 107 )

همانا منم براي شما فرستاده‌اى امين ( 107 )

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ( 108 )

پس بترسيد خدا را ومرا فرمان بريد ( 108 )

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 109 )

ونپرسمتان بر آن مزدى نيست مزد من جز بر پروردگار جهانيان ( 109 )

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ( 110 )

پس بترسيد خدا را ومرا فرمان بريد ( 110 )

قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ( 111 )

گفتند آيا ايمان آوريم برايت وپيرويت كردند فرومايگان ( 111 )