القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٧٠

سورة الشعراء

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ( 61 )

تا گاهى كه نمودار شدند ( ديدار كردند ) دو گروه گفتند ياران موسى كه مائيم دريافتگان ( 61 )

قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ( 62 )

گفت نه چنين است همانا با من است پروردگارم زود است رهبريم كند ( 62 )

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ( 63 )

پس وحى كرديم به موسى كه بزن چوبدست خود را به دريا پس بشكافت وشد هر ديوارى چون كوهى بزرگ ( 63 )

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآَخَرِينَ ( 64 )

وجاى داديم در آنجا دگران را ( 64 )

وَأَنْجَيْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ ( 65 )

ورهانيديم موسى وآنان را كه با أو بودند همگى ( 65 )

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآَخَرِينَ ( 66 )

سپس به دريا فروبرديم دگران را ( 66 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ( 67 )

همانا در اين است آيتي ونيستند بيشترشان ايمان آرندگان ( 67 )

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 68 )

وهمانا پروردگار تو است هرآينه عزّتمند مهربان ( 68 )

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ( 69 )

وبخوان بر ايشان داستان إبراهيم را ( 69 )

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ( 70 )

هنگامى كه گفت به پدر خويش وقومش چه مىپرستيد ( 70 )

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ( 71 )

گفتند مىپرستيم بتانى را پس مىباشيم پيرامون آنها گردآمدگان ( 71 )

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ( 72 )

گفت آيا مىشنوند شما را گاهى كه مىخوانيد ( 72 )

أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ( 73 )

يا سودتان بخشند يا آيان رسانند ( 73 )

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آَبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ( 74 )

گفتند بلكه يافتيم پدران خود را چنين مىكردند ( 74 )

قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ( 75 )

گفت آيا ديديد آنچه را بوديد مىپرستيديد ( 75 )

أَنْتُمْ وَآَبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ( 76 )

شما وپدران شما پيشتران ( 76 )

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ ( 77 )

كه ايشان مرا دشمنند مگر پروردگار جهانيان ( 77 )

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ( 78 )

آنكه مرا آفريد پس رهبريم كند ( 78 )

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ( 79 )

وآنكه بخوراندم وبنوشاندم ( 79 )

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ( 80 )

وگاهى كه بيمار شوم پس أو بهبوديم دهد ( 80 )

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ( 81 )

وآنكه بميراندم سپس زنده سازدم ( 81 )

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ( 82 )

وآنكه اميدوارم كه بيامرزد براي من گناهم را روز دين ( 82 )

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ( 83 )

پروردگارا ارزانى دار مرا حُكمى وبرسانم به شايستگان ( 83 )