القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٦٧

سورة الشعراء

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ طسم ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

طسم ( 1 )

تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ( 2 )

اين است آيتهاى كتاب روشن ( 2 )

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ( 3 )

شايد ببازى تو جان خويش را چرا نيستند مؤمنان ( 3 )

إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آَيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ( 4 )

اگر بخواهيم بفرستيم بر ايشان آيتي از آسمان پس بگردد گردنهاشان پيش آن فروتنان ( 4 )

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ( 5 )

ونيايدشان يادآوريى از خداى مهربان نوينى مگر آنكه باشند از آن روگردانان ( 5 )

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ( 6 )

همانا تكذيب كردند پس زود هست بيايدشان داستانهاى آنچه بودند بدان استهزاكنان ( 6 )

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ( 7 )

آيا ننگرند بسوى زمين چه فراوان رويانيديم در آن از هر جفتى گرامى ( 7 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ( 8 )

در اين است هر آينه آيتي ونيستند بيشترشان ايمانآرندگان ( 8 )

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 9 )

وهمانا پروردگار تو است عزّتمند مهربان ( 9 )

وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ( 10 )

هنگامى كه خواند پروردگار تو موسى را كه برو به نزد گروه ستمگران ( 10 )

قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ ( 11 )

قوم فرعون چرا پرهيزكارى نكنند ( 11 )

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ ( 12 )

گفت پروردگارا ترسم تكذيبم كنند ( 12 )

وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ( 13 )

وتنگ شود سينه‌ام وروان نگردد زبانم پس بفرست بسوى هارون ( 13 )

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ( 14 )

وايشان را است بر من گناهى وترسم مرا بكشند ( 14 )

قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآَيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ( 15 )

گفت نه چنين است برويد شما هر دو به آيتهاى ما كه مائيم با شما شنوندگان ( 15 )

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 16 )

پس درآئيد بر فرعون وبگوئيد مائيم فرستادهء پروردگار جهانيان ( 16 )

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ( 17 )

كه بفرست با ما بني إسرائيل را ( 17 )

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ( 18 )

گفت آيا نپروريدمت نزد ما به نوزادى وماندى نزد ما از عمر خويش ساليانى ( 18 )

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ( 19 )

وكردى كارت را آن را كه كردى وبودى از ناسپاسان ( 19 )