القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٥٣

سورة النور

فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ( 28 )

واگر نيافتيد در آنها كسى را پس درنيائيد در آنها تا اذن داده شويد واگر گفته شد به شما بازگرديد پس بازگرديد آن پاكتر است براي شما وخدا بدانچه كنيد دانا است ( 28 )

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ( 29 )

نيست بر شما باكى كه درآئيد به خانه‌هاى غير مسكونى ( تهى از كسان ) كه در آنها است كالا يا بهره‌اى براي شما وخدا مىداند آنچه را آشكار كنيد وآنچه را نهان داريد ( 29 )

قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ( 30 )

بگو به مؤمنان بپوشند ديدگان خود را ونگاه دارند فرجهاى خود را آن پاكتر است براي ايشان همانا خدا آگاه است بدانچه مىسازند ( 30 )

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آَبَائِهِنَّ أَوْ آَبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 31 )

وبگو به زنان مؤمنه فروپوشند ديدگان خود را ونگه دارند فرجهاى خود را وآشكار نسازند زيور خود را مگر آنچه نمايان است ( يا برآمده است از آن ) وبايد بيفكند مقنعه‌هاى خود را بر گريبانهاى خود وپديدار نكنند زيور خويش را مگر براي شوهران خود يا پدران خود يا پدران شوهران خود يا فرزندان خود يا فرزندان شوهران خود يا برادران خود يا برادرزادگان خود يا خواهرزادگان خود يا زنان خود يا آنچه مالك است دستهاى ايشان يا پيروانى كه ندارندگان كامند ( يا نيازند ) از مردان يا كودكانى كه چيره نشده‌اند بر عورتهاى زنان ونكوبند زنان پايهاى خود را تا دانسته شود آنچه نهان دارند از زيور خويش وبازگرديد بسوى خدا همگى اى مؤمنان شايد رستگار شويد ( 31 )